durchführen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈdʊʁçˌfyːʁən]

Silbentrennung

durch‧füh‧ren

Definition bzw. Bedeutung

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen
etwas machen, eine Handlung vollziehen
mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen

Begriffsursprung

Ableitung zu führen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Konjugation

Präsens: führe durch, du führst durch, er/sie/es führt durch
Präteritum: ich führte durch
Konjunktiv II: ich führte durch
Imperativ: führ durch! / führe durch! (Einzahl), führt durch! (Mehrzahl)
Partizip II: durchgeführt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durchführen (Synonyme)

ausführen:: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen; eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
effektuieren:: eine Ware versenden; eine Zahlung leisten
in die Praxis umsetzen
ins Werk setzen
realisieren:: einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; in echten Wert umsetzen
umsetzen:: an einen anderen Platz bringen; etwas ausführen, realisieren
verwirklichen:: sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln
vornehmen:: etwas selbst ausführen oder stattfinden lassen; etwas vornehmen: sich etwas vorbinden
(etwas irgendwie) fahren (u.a. Arbeitwelt) (fachspr., Jargon):: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
leisten:: die finanziellen Möglichkeiten haben; etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
schmeißen (ugs.):: etwas aufgeben, misslingen lassen; etwas erfolgreich durchführen
zugange sein (ugs.)
ableisten:: einer Verpflichtung vollständig nachkommen
absolvieren:: erfolgreich durchlaufen und abschließen; Religion: Absolution erteilen
vollziehen:: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen; Schritt für Schritt ablaufen, geschehen
anstellen:: bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen; einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
machen:: beginnen; den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
tätigen:: etwas in die Tat umsetzen, eine bestimmte Handlung vollziehen
tun
veranstalten:: etwas durchführen; etwas organisieren
verüben:: etwas Negatives, Schädliches ausführen
abarbeiten:: als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen; ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten
ablaufen lassen
verarbeiten:: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; etwas geistig bewältigen
abwickeln:: ein Unternehmen auflösen, liquidieren; etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
bewerkstelligen:: etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen
erledigen:: etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht; Ganovenslang: jemanden umbringen
verrichten:: eine Aktivität oder Arbeit ausführen
vollführen:: (eine Handlung) ausführen/durchführen

Sinnverwandte Wörter

begleiten:: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen; jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
führen:: bei einem Wettkampf in Führung liegen; das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
lassen:: die Beherrschung behalten; eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
wahr:: der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht ausgedacht oder erfunden; echt, richtig; die Bezeichnung verdienend
werden:: in Zukunft geschehen; in Zukunft sein *Als Hilfsverb Bibelsprache: entstehen; seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

Gegenteil von durchführen (Antonyme)

abbrechen:: aufhören, verstummen; durch Krafteinwirkung abgetrennt werden
aufgeben:: auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
verweigern:: den Wehrdienst nicht leisten; etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
vorbeileiten

Beispielsätze

Sie können von diesem Terminal aus die gewünschten Aktionen durchführen.
Als wir den Befehl durchgeführt hatten, kehrten wir zur Basis zurück.
Ich kann dazu noch nichts sagen, erst müssen wir die Untersuchung dazu durchführen.
Um diesen Plan durchführen zu können, war sich der deutsche Generalstab sicher, müsse man erst die Luftherrschaft über England gewinnen.
Darf ich Sie kurz durch die Ausstellung führen?
Um den Glauben der Kinder an den Weihnachtsmann aufrechtzuerhalten, hat Peter geradezu eine Inszenierung durchgeführt.
Es wurden mehrere Studien über die Auswirkungen der Sommerzeit auf unseren Körper durchgeführt.
In der Europäischen Union wird eine Registrierung zur finanziellen Situation und eine Profilerstellung mit einer sogenannten Volkserzählung durchgeführt.
Heuristik ist eine Suche, die durch analytisches Denken durchgeführt wird.
In der Werkstätte hat man mir gesagt, dass ihnen der einzige Mechaniker, der diese Reparatur durchführen hätte können, abhanden gekommen sei.
Wurde die Operation ambulant durchgeführt?
In dieser Region werden zahlreiche geologische Untersuchungen durchgeführt.
Deshalb müssen zusätzliche Tests durchgeführt werden, um vollständige Sicherheit zu garantieren.
An Bord der Raumstation „Mir“ wurden über 16 500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.
In dieser Klinik werden Laser-OPs durchgeführt.
Wer hat die Umfrage durchgeführt?
Ein genialer Plan, aber wie soll man ihn durchführen?
Wir haben eine rein quantitative Analyse durchgeführt.
Tom und Maria haben viele der Experimente selbst durchgeführt.
Lasst uns es durchführen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alle Haupt-, Realschulen und Gymnasien werden, teilt die Stadt am Mittag mit, die wie geplant durchführen.
Aber nur zu sagen, diese Studien wurden nicht durchgeführt!
Ab kommenden Montag dürfen im Gesundheitswesen wieder alle Untersuchungen und Eingriffe durchgeführt werden.
Acht von 28 Maßnahmen in diesem Bereich werden vom Verein Amazone durchgeführt.
Aber dann wird es auch Unternehmen geben, die ihre ERP-Projekte durchführen wollen«, ist Michael Schober überzeugt.
Ab 1939 wurde im NS-Staat neben der Gasmordaktion ein spezielles Kinder-Euthanasie-Programm durchgeführt.
Ab diesem Tag wurden besonders im Bereich Neusiedl am See Verkehrsschwerpunkte durchgeführt.
Aber Women on 20s hat eine Internetumfrage durchgeführt, bei der mehr als 600 000 Stimmen abgegeben wurden.
Der Angeklagte erzählt ausführlich von den Renovierungsarbeiten, die im Februar 2013 an seinem Haus durchgeführt wurden.
Aber Brawn verspricht sich viel von den technischen Änderungen, die im vergangenen Jahr durchgeführt wurden.
Diese Untersuchung wird bei erkrankten Zähnen und zur Kontrolle der Behandlung durchgeführt.
2008 wurde die öffentliche Mitwirkung zu diesem Projekt durchgeführt.
Die Angriffe wurden von einem Botnetz durchgeführt, in das auch viele private Computer eingebunden waren.
Das kommunistische Regime hatte am 25. Mai seinen zweiten Atomtest durchgeführt.
Bundesweit wurden im vergangenen Jahr 4250 Transplantationen durchgeführt (2006: 4031).
Dazwischen ist ein Baulager geplant, um notwendige Renovierungen am Jugendhaus durchführen zu können.
Wie werden die Aufgaben der Soldaten aussehen und wie werden diese durchgeführt?
"Wir werden auch Tagungen durchführen", hat Rieger schon angekündigt, was den Dörflern Schauer über den Rücken jagt.
Doch nachdem mindestens zwei Briefbomben unentdeckt geblieben waren, will nun die belgische Polizei eine neue Kontrolle durchführen.
Warum werden dann - auch bei einer abstrakten Gefahrnicht die entsprechenden Schutzmaßnahmen durchgeführt?
Was also passiert, wenn wir einen Präventivschlag gegen Saddam durchführen?
Die Berliner Polizei wird bald keine Geschwindigkeitskontrollen mehr durchführen können.
Aber das Verfahren wurde korrekt durchgeführt und Herr Bussewitz hat sich leider nicht durchsetzen können.
So konnte die Veranstaltung ohne Zwischenfälle durchgeführt werden.
In den zurückliegenden Jahren wurden umfangreiche Forschungsarbeiten zu den Gefahren für Mensch und Tier durchgeführt.
Würde sie abschlägig behandelt, muß automatisch ein Volksentscheid durchgeführt werden.
Eine Geheimabsprache sicherte jedoch, daß die EU ihre Politik gegenüber Havanna mit nur wenigen Einschränkungen durchführen konnte.
"Die Operation in Bosnien wird von den UN durchgeführt, ihr Mandat darf nicht verändert werden", sagte der Sprecher des Ministeriums.

Häufige Wortkombinationen

eine beschränkte Ausschreibung durchführen eine Aktion, ein Upgrade durchführen
einen Besucher durchführen
einen Plan durchführen

Wortbildungen

Übersetzungen

Baskisch: aurrera eraman
Englisch: carry out
Französisch: réaliser
Isländisch: framkvæma
Japanisch: 行う
Katalanisch:
- dur a terme
- portar a terme
- realitzar
Portugiesisch: fazer
Rumänisch:
- realiza
- înfăptui
- săvârși
Schwedisch: genomföra
Spanisch: llevar a cabo
Tschechisch:
- uskutečnit
- provést
- provádět
Ungarisch:
- végrehajt
- teljesít
- megvalósít
- kivitelez

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durchführen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × H, 2 × R, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × F, 1 × N, 1 × U & 1 × Ü

Vokale: 1 × E, 1 × U, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × H, 2 × R, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × N
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ersten H und zweiten H möglich.

Das Alphagramm von durchführen lautet: CDEFHHNRRUÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Unna
Rostock
Chemnitz
Hamburg
Frankfurt
Umlaut-Unna
Hamburg
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ulrich
Richard
Cäsar
Heinreich
Friedrich
Übermut
Heinreich
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Uniform
Romeo
Charlie
Hotel
Foxtrot
Uniform
Echo
Hotel
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.