durchbringen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen

• durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten

• einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnlichem zum Erfolg verhelfen

• erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können

• erreichen, dass etwas genehmigt wird

• mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen

• ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: bringe durch, du bringst durch, er/sie/es bringt durch
• Präteritum: ich brach­te durch
• Konjunktiv II: ich brächte durch
• Imperativ: bring durch! / bringe durch! (Einzahl), bringt durch! (Mehrzahl)
• Partizip II: durch­ge­bracht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durch­brin­gen (Synonyme)

(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)

(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben

(sein Geld) unter die Leute bringen (ugs.)

aasen (mit) (ugs.):

als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden

Fell vom Fleisch reinigen

auf den Kopf hauen (ugs.)

auf neureich machen (ugs.)

Geld aus dem Fenster werfen (fig.)

mit Geld (nur so) um sich werfen (ugs.)

prassen:

viel Geld für das leibliche Wohl aufwenden, im Überfluss leben, verschwenderisch genießen

(nur so) raushauen (ugs.)

rumaasen mit (ugs., rheinisch)

urassen (ugs., österr.):

verschwenden

verballern (ugs.):

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen

neben oder nicht auf das Ziel schießen

verbraten (ugs.):

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen

verbuttern (ugs.):

(Geld) für das eigene Vergnügen ausgeben, ohne einen weiteren Vorteil davon zu haben, auch: mehr (Geld, Material) einsetzen als nötig ist, ohne dass dadurch irgendetwas besser wird

aus dem Rohstoff Milch/Rahm ein Produkt aus Fett (genauer: Butter) herstellen

verfrühstücken (ugs.):

(ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist

vergeuden:

etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

verjankern (ugs., österr.)

verjubeln (ugs.):

sein Geld, Vermögen, Erbe oder Ähnliches leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen

verjuxen (ugs.):

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen

sich einen Spaß mit jemandem oder etwas erlauben, sich über jemanden oder etwas lustig machen

verläppern (ugs.):

in kleinen Teilen verschwinden

verplempern (ugs.):

eine Flüssigkeit verschütten

etwas sinnlos, planlos vergeuden, verschwenden

verprassen:

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen

verprotzen (ugs.)

verpulvern (ugs.):

(ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist

verschleudern (ugs.):

deutlich unter dem Wert, zu einem niedrigen Preis verkaufen

unbedacht, sinnlos verwenden/ausgeben, ohne an das Verhältnis von Kosten zu Nutzen zu denken

(etwas) verschwenden (geh., Hauptform):

unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

verschwenderisch umgehen (mit)

vertun (ugs.):

reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

verzocken (ugs.):

in zockender Weise verlieren

wegschmeißen (ugs.):

etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt

wegwerfen (ugs.):

etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt

zum Fenster hinauswerfen (ugs.)

zum Fenster rauswerfen (ugs.)

aufpäppeln:

jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben

übertragen: jemanden oder etwas wieder in einen besseren Zustand bringen

auskurieren:

(etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen

erfolgreich therapieren

gesund machen

heilen:

gesund werden, heil werden

jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen

(wieder) hochpäppeln

kurieren:

jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird

wieder auf die Beine bringen

wiederherstellen:

etwas in einen früheren Zustand bringen

jemanden heilen; gesund machen

(wieder) zusammenflicken (fig.):

auf die Schnelle ohne Recherche einen Text schreiben/konzipieren

etwas Kaputtes (weder sorgfältig noch umfassend) ganz/heil machen, besonders auch: durch Operation wiederherstellen

(für jemandes) Unterhalt aufkommen

alimentieren (geh., selten):

jemanden mit Geld unterstützen

aushalten (abwertend):

durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können

durchfüttern (ugs.):

jemanden (auch ein Tier) über einen längeren Zeitraum mit Nahrung versorgen, auch allgemeiner: über einen längeren Zeitraum für den Lebensunterhalt von jemandem sorgen

(jemanden) versorgen (Hauptform):

dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt

etwas verstauen

durchboxen (fig.):

etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt

sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen

durchdrücken:

(Wäschestücke) vorsichtig mit der Hand knetend waschen

ein Körperteil unter Spannung gerade machen

durchpauken (bundesdeutsch)

durchpeitschen:

in aller Eile, ohne eingehende Beratung durchsetzen

mit einer Peitsche schlagen, auspeitschen

durchsetzen (Hauptform):

deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen

durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten

durchstieren (schweiz.)

erstreiten:

etwas erhalten/gewinnen, indem man im Kampf (Streit, Prozess) Einsatz zeigt

ertrotzen (geh., veraltend):

etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat

erzwingen:

etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

Beispielsätze

• Die SPD hat ihren Kandidaten durchgebracht.

• Sie war Kriegswitwe und musste sich und ihre Kinder allein durchbringen.

• Auch aufwändige Kontrollen verhindern leider nicht, dass Fußballrowdys immer wieder Knallkörper ins Stadion durchbringen.

• Er brachte regelmäßig seinen Monatslohn an nur einem Abend im Casino durch.

• Der Flur ist sehr schmal, hoffentlich bringen wir das Klavier da durch!

• Es ist fraglich, ob die Tierpfleger das von der Mutter verstoßene Gorillababy durchbringen werden.

• Diese Woche soll die Steuerreform im Parlament durchgebracht werden.

• Er hat seine Erbschaft sinnlos mit Schnaps und leichten Mädchen durchgebracht.

• Du wirst ihn nicht durchbringen können, ganz gleich was du tust.

• Ich muss dieses Geschäft in einer Woche durchbringen.

• Ich habe mein Geld in sehr kurzer Zeit durchgebracht.

• Durch seinen extravaganten Lebensstil hat er sein geerbtes Vermögen in kürzester Zeit durchgebracht.

Übersetzungen

• Tschechisch: pronést

Wortaufbau

Worthäufigkeit