dunstig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt

• voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb

Begriffsursprung

• Etymologie: von gmh. dunstec „dampfend“, goh. dunistig „stürmisch“

• Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Dunst mit dem Suffix -ig

Steigerung (Komparation)

1. dunstig (Positiv)
2. dunstiger (Komparativ)
3. am dunstigsten (Superlativ)

Anderes Wort für duns­tig (Synonyme)

feucht:

mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

feuchtkalt:

klamm und kühl

kühl und feucht

beschlagen:

kenntnisreich, bewandert, fachkundig, erfahren, fähig, tüchtig

dampfig

diesig:

die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend

in Dunst gehüllt

nebelig:

verschwommen, unklar

von Nebel erfüllt

neblig:

verschwommen, unklar

von Nebel erfüllt

voller Nebel

Gegenteil von duns­tig (Antonyme)

frisch:

(oft in angenehmer Weise) kühl

neu, gerade eben erst, kürzlich

gelüftet

gut:

eine Schulnote

für besonders feierliche Anlässe gedacht

klar:

frei von Unreinheiten oder generell Störendem

leicht nachzuvollziehen

rein:

ausschließlich, voll und ganz

ganz unverschmutzt

staubtrocken

tro­cken:

(nach Alkoholproblem) keinen Alkohol mehr trinkend

dürr, verdorrt, verdörrt

Beispielsätze

• Im Hintergrund öffnet sich der Raum in eine dunstige Weite.

• Von lichtdurchfluteten Kirschbaumhainen bis zu dunstigen heißen Quellen.

• In Paris hatte man leider mit dunstigem Wetter zu kämpfen..

• Heiß und dunstig: Die russische Hauptstadt Moskau kämpft derzeit mit einer großen Hitzewelle und extremem Smog.

• Am Freitag überwiegen die Wolken, anfangs ist es örtlich dunstig oder neblig.

• Die Lampen der Fabriken erleuchten mit dem Flutlicht den dunstigen Abendhimmel.

• Mal ist es diesig, mal dunstig, mal neblig, obwohl die Luft dabei immer feucht ist.

• Es riecht wie in einer Garküche?, sagt der eine, ?wie in einem dunstigen Stall?, meint ein anderer.

• In der Nacht zum Dienstag wird es teilweise dunstig, Nebelschwaden bilden sich aber nur vereinzelt.

• Um 11.13 Uhr Mez begann sie in etwa 1.270 Kilometern Höhe über Titan ihren Abstieg durch dessen dunstige Wolkendecke.

• In den Niederungen ist es jedoch zunächst teilweise noch dunstig oder nebelig.

• Draußen ist es heiß und dunstig.

• Das Ufer gegenüber dunstig und an der diesseitigen Promenade viel Freizeitleben.

• Zuletzt kann man noch schroffe Berggipfel erkennen, die in dunstige Höhen vordringen.

• Applaus brauste auf unter den wohl über Tausend Sympathisanten im dunstigen Bierzelt auf dem Finsterwalder Markplatz.

• Es ist feuchtkalt dort und dunstig - Schweiß, Urin, Alkohol.

• Zunächst dunstig mit einigen Schauern, später klart es auf.

• Mauritius im Mai kann auch verregnet und dunstig sein.

• Bis gegen Ende April ist er jedoch noch weit über dem dunstigen Horizont am Abendhimmel zu sehen.

• Immer wieder zieht es Fotografen in den dunstigen Unterbau der Stadt.

• Himmel und Wolken sind kalt, das Wetter ist herbstlich bis winterlich, regenfeucht oder dunstig.

• In den Frühstunden gebietsweise dunstig, später vielfach heiter und niederschlagsfrei.

Häufige Wortkombinationen

• ein dunstiger Berg, Herbstabend, Himmel, Horizont, Morgen, Schein, Strand, Tag; ein dunstiges Licht, Tal
• eine dunstige Kneipe, Spelunke; ein dunstiger Wartesaal; ein dunstiges Lokal, Zimmer

Übersetzungen

• Englisch:
  • hazy
  • misty
• Französisch:
  • brumeuse (weiblich)
  • brumeux (männlich)
• Indonesisch: berasap
• Italienisch:
  • brumoso
  • nebbioso
  • caliginoso
• Kroatisch:
  • vlažan
  • zamagljen
• Latein:
  • vaporis plenus (vapōris plēnus)
  • vaporosus (vapōrōsus)
  • nebulosus (nebulōsus)
• Neugriechisch: θολός (tholos)
• Niederländisch:
  • heiig
  • wazig
• Polnisch: mglisty
• Portugiesisch: enevoado
• Russisch: туманный
• Slowenisch: megličast
• Spanisch:
  • brumoso
  • neblinoso
  • nebuloso
• Tschechisch:
  • mlhavý
  • dusný

Wortaufbau

Worthäufigkeit