Was heißt »do­mi­nie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Welt ist derart von der Lüge dominiert, dass die Menschen von vornherein dazu neigen, niemandem mehr zu vertrauen.

Le monde est tellement dominé par le mensonge que les hommes ont tendance, a priori, à ne faire confiance à personne.

Synonyme

be­herr­schen:

accaparer

be­stim­men:

déterminer

durch­set­zen:

faire adopter

füh­ren:

diriger

mener

herr­schen:

régner

kon­t­rol­lie­ren:

contrôler

lei­ten:

conduire

diriger

len­ken:

conduire

diriger

orienter

über­ho­len:

dépasser

über­wie­gen:

prédominer

prévaloir

vo­r­an­ge­hen:

précéder

vor­herr­schen:

prévaloir

Französische Beispielsätze

• Le plus grand mérite de l’homme consiste, il me semble, à dominer, autant que possible, les circonstances, et à se laisser dominer par elles le moins qu’il se peut faire.

• Je n'arrive pas à me dominer.

• De notre maison, nous pouvons dominer la baie.

• L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.