Was heißt »din­gen« auf Englisch?

Das Verb »din­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hire

Synonyme

be­schäf­ti­gen:
absorb
concern
deal
employ
engage
keep busy
occupy
en­ga­gie­ren:
employ (employ somebody to do something)
engage (engage somebody for something)
engage (engage somebody as somebody)
ver­pflich­ten:
commit
engage
obligate
sign on
undertake

Antonyme

ent­las­sen:
dismiss
release
kün­di­gen:
give notice
terminate

Englische Beispielsätze

  • Sami decided to hire new people.

  • His proposal to hire more teachers was accepted.

  • I can't afford to hire a babysitter.

  • Tom couldn't afford to hire professional actors.

  • You should hire a lawyer.

  • I'll hire whoever Tom recommends.

  • If Mary could speak French, I'd hire her.

  • We need to hire another French teacher.

  • You need to hire an criminal defense lawyer.

  • We don't hire women.

  • That company does not hire women.

  • Let's hire a bike here.

  • Let's hire a bicycle here.

  • I wanted to hire Tom.

  • Is that a hire car?

  • Is the hire car insured?

  • Tom has a hire car with satnav.

  • Tom's got a hire car with satnav.

  • Tom is too poor to hire a lawyer.

  • Do we need to hire more teachers?

Dingen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dingen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dingen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7202079, 6866399, 6661847, 6550008, 7956946, 7977840, 6419693, 6106033, 6092072, 5903895, 5888162, 8533139, 8533140, 8871900, 8935579, 8935580, 8960634, 8960635, 5045103 & 9474826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR