Was heißt »denn« auf Türkisch?

Die Konjunktion »denn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • çünkü

Synonyme

ja:
evet
mit­hin:
binaenaleyh
bu sebeple
işte bu yüzden
wo:
nerede

Türkische Beispielsätze

  • Tromboz tehlikelidir, çünkü pıhtı çözülebilir ve diğer organlara atabilir.

  • Yaşamak güzel, çünkü hayat (yeniden) başlıyor, her zaman, her an.

  • Yazmak güzel çünkü tek başına konuşmanın ve kalabalıkla konuşmanın iki zevkini birleştiriyor.

  • Kız kardeşim çok yorgun çünkü az uyudu.

  • Eşsizliğini kimsenin elinden almasına izin verme, çünkü dünyada yeterince kukla var.

  • Hatalarını kendin bulmana hiç gerek yok, çünkü bunu senin için başkaları yapıyor.

  • Boşvermeyi bilmelisin, çünkü hayat, seni hak etmeyen insanlara üzüleceğin kadar uzun değil.

  • Kader, gel bir yanıma otur da hayatımla ilgili biraz sohbet edelim seninle, benim çünkü birkaç fikrim var daha!

  • Hayal kurmayı seviyorum, çünkü orada her şey yolunda.

  • Eğer hayatıma girmek istiyorsan: kapı açık. Eğer benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Sadece bir isteğim var senden: kapıda durma çünkü öyle trafiği tıkıyorsun!

  • Karşındaki insanin duygularını hiçbir zaman kırma, çünkü onlar camdan resimlerdir! Kırılırlarsa, ruhunu kesebilirler!

  • Her yeni gün hayatın yeni başlangıcı olmalı. Kafayı kaldır! Önüne bak! Hayat devam ediyor çünkü her yaşam sonsuzluğun başlangıcıdır .

  • Kalbin kimin için çarpıyorsa doğan güneş seni ona kavuştursun. Umarim o benimdir çünkü ben sonsuza dek bekliyorum.

  • Asla umudunuzu kaybetmeyin çünkü her zaman bir çıkış yolu bulunur.

  • Bil ki, ben de seni asla birakmam, hep yanında olacağım çünkü seni çok seviyorum.

  • Ellerimi yıkıyorum, çünkü kirliler.

  • Maymun çalıyor, çünkü çalışmıyor.

  • Her zaman diğerlerinden daha hızlı araba kullanırdı. Şimdi ise ortalama hızı oldukça azaldı çünkü arabası iki haftadır kaporta tamiri için bekliyor.

  • Seni ne zaman unutacağımı sorma, çünkü ne zaman öleceğimi bilmiyorum.

  • Yatmadan önce iki aspirin alacağım, çünkü boğaz ağrım var.

Denn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: denn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: denn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11490494, 11256992, 11256866, 9688910, 7785454, 7751852, 7044563, 6669286, 6565669, 6543224, 6401319, 6400578, 6389641, 6166767, 5686007, 5120359, 5009907, 4912209, 4760235 & 4087023. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR