Was heißt »da­vor« auf Rumänisch?

Das Lokaladverb da­vor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • în fața
  • înainte

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Der Film steht kurz davor, zu beginnen.

Filmul este pe cale să înceapă.

Synonyme

eher:
mai degrabă
frü­her:
anterior
precedent

Antonyme

da­nach:
apoi
pe urma
da­r­in:
înăuntru
darüber:
deasupra
da­run­ter:
dedesubt
spä­ter:
mai târziu

Rumänische Beispielsätze

  • Au citit cartea asta înainte.

  • Nici măcar un pod nu a existat aici înainte.

  • De obicei fac o baie înainte de a merge la culcare.

  • De obicei sunt taxiuri în fața gării.

  • A nu se deschide înainte de oprirea trenului.

  • Vreau să vizitez Angkor Wat-ul înainte de a muri.

  • Din cauză că lumina călătoreşte mai repede decât sunetul, unii oameni par geniali înainte de a suna stupizi.

Da­vor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: davor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: davor. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 939662, 11474827, 11480737, 5358850, 4175977, 2536425, 1144670 & 862376. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR