davonziehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• sich stetig entfernen

• stetigen Vorsprung gegenüber Konkurrenten gewinnen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ziehe davon, du ziehst davon, er/sie/es zieht davon
• Präteritum: ich zog da­von
• Konjunktiv II: ich zöge davon
• Imperativ: zieh davon! / ziehe davon! (Einzahl), zieht davon! (Mehrzahl)
• Partizip II: da­von­ge­zo­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für da­von­zie­hen (Synonyme)

(sich) selbständig machen (scherzhaft)

(sich) von dannen machen (geh., literarisch)

abdampfen (ugs.):

Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen

abhauen (ugs.):

etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

(sich) absentieren (geh., veraltend):

sich von einem Ort wegbewegen

abzischen (ugs.):

intransitiv, salopp: sich schnell von einem Ort wegbegeben

auf und davon gehen

davonfahren:

einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen

einen Verfolger beschleunigend hinter sich lassen

davonlaufen:

sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen

(sich) davonmachen (ugs.):

einen Ort verlassen

sterben

davonschwimmen:

sich in einem Schwimmwettkampf durch größere Schnelligkeit, durch geschicktes Taktieren oder dergleichen von den Konkurrenten absetzen, sie hinter sich lassen

sich schwimmend davonbewegen

distanzieren:

jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten

sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen

(sich) empfehlen (geh.):

anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein

einen guten Eindruck hinterlassen

enteilen (altertümlich):

schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten

übertragen, in Verbindung mit Zeitangaben: schnell vergehen

(sich) entfernen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

entfleuchen (literarisch, scherzhaft):

sich dem Zugriff entziehen

fortziehen:

jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegführen

vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen

plötzlich weg sein (ugs.)

(sich) retirieren (geh., veraltet):

die Toilette aufsuchen

sich (rasch) zurückziehen, fliehen

sich auf Französisch empfehlen (geh.)

sich auf Französisch verabschieden (ugs.)

sich unbemerkt verabschieden

(sich) verdünnisieren (ugs., scherzhaft):

sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; von Dingen: sich verflüchtigen, geringer werden

verduften (ugs.):

den Geruch verlieren

sich unauffällig davonmachen, verschwinden

verschwinden:

aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

den wahrnehmbaren Bereich verlassen

weggehen (sich entziehen) (Hauptform):

ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

sich entfernen; einen Ort verlassen

wegziehen:

intransitiv den Wohnsitz wechseln

transitiv etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)

(sich) zurückziehen:

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

Gegenteil von da­von­zie­hen (Antonyme)

pau­sie­ren:

ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen

eine Pause einlegen

ras­ten:

an eine vorgesehene Position springen und dort durch einen Sperrmechanismus gehalten werden

sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen

ver­wei­len:

gehoben: an einem Ort bleiben

zu­rück­blei­ben:

an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht

übertragen: nicht mithalten können

Beispielsätze (Medien)

• Die Haie sollen nicht davonziehen, sondern ins Netz gehen.

• Eine andere besagt, dass an ihm die Schwalben wiederkommen und am 24. August wieder davonziehen.

• Mit dem Erscheinen der nächsten Generation von Nvidias Server-GPUs könnte Nvidia in KI wieder davonziehen.

• Der HSV (46 Punkte) kann am Donnerstag in der beinahe menschenleeren Stuttgarter Arena bis auf vier Punkte davonziehen.

• Chelsea kann am Montag (21.00 Uhr) bei West Ham United wieder auf zehn Punkte davonziehen.

• Zu souverän war Suhr Aarau davongezogen vom 12:11 in der 35. zum 20:13 in der 45. Minute.

• Die Oldenburger konnten im dritten Viertel davonziehen, zeigten im Schlussabschnitt aber Nerven.

• Da war die Spitze schon davongezogen.

• Die Vikings sind dann davongezogen und es einfach unheimlich schwer, dann noch zurückzukommen.

• Das nächste iPhone ist ein extrem wichtiges Produkt für Apple - zuletzt konnte Samsung beim Smartphone-Absatz deutlich davonziehen.

• Die Austria konnte mit einem Derbysieg am (heutigen) Sonntag sogar bis auf sechs Zähler davonziehen.

• Wer nun darauf gehofft hatte, Altshausen würde davonziehen, sah sich enttäuscht.

• Daraus resultierten zahlreiche Konter, die Langenargen Tor um Tor davonziehen ließen.

• Dennoch konnte der Vorjahresvizemeister aus Owschlag auf 2:9 davonziehen, ehe das Spiel ausgeglichener verlief.

• Auch in der zweiten Hälfte ging es zunächst so weiter und Wangen ließ Balingen bis auf 26: 17 davonziehen.

• Wer Herr und Gebieter über respektable sechs oder acht Zylinder ist, muss zusehen, wie diese Dreizylinder respektlos davonziehen.

• Im ersten Stint konnte er nicht davonziehen, aber er hatte eine gute Pace.

• Ausgehend von einer starken Defensive konnten die Oberfranken in der Anfangsphase auf 17:8 davonziehen.

• Nach dem Ende des dritten Viertels war Amsterdam wieder auf 24:7 davongezogen.

• Das nutzte der Gästetrainer, ließ Radlof in enge Deckung nehmen, und wenig später war sein Team von 16:17 auf 16:20 davongezogen.

Wortbildungen

• Davonziehen
• davonziehend

Übergeordnete Begriffe

• ab­hän­gen
• di­s­tan­zie­ren
• ent­fer­nen

Übersetzungen

• Englisch:
  • move on
  • march off
  • move ahead
  • pull away
• Französisch:
  • s'éloigner
  • partir
  • continuer son chemin
  • se détacher
  • distancer
  • lâcher
• Italienisch:
  • allontanarsi (allontanarsi (da questo))
  • allontanarsene
  • partire
  • dare un distacco (L=E)
  • fare una fuga (L=E)
• Polnisch:
  • oddalać się
  • oddalać oddalić
  • wyprzedzać
  • wyprzedzić
• Russisch:
  • уезжать
  • оторваться
• Spanisch:
  • partir
  • marcharse
  • sacar ventaja (L=E)

Wortaufbau

Worthäufigkeit