Was heißt »da­hin­ter­ste­hen« auf Italienisch?

Das Verb »da­hin­ter­ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sostenere
  • esserci dietro
  • esserci sotto

Synonyme

be­für­wor­ten:
appoggiare
approvare
avallare
caldeggiare
perorare
propugnare
ein­set­zen:
designare
nominare

Antonyme

ab­leh­nen:
biasimare
declinare
disapprovare
respingere
riconoscere
ricusare
rifiutare
rigettare
ver­hin­dern:
evitare
impedire
prevenire

Italienische Beispielsätze

  • Ma non era questa pagina ad aver pubblicato analisi di acqua piovana false per sostenere la propria tesi?

  • Ci sono molte buone ragioni per sostenere questo progetto.

  • Non solo motivi personali mi hanno spinta a sostenere questo progetto.

  • Sono la prima a sostenere una tale proposta.

Übergeordnete Begriffe

ver­ur­sa­chen:
cagionare
causare
provocare

Dahinterstehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dahinterstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dahinterstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1871480, 1763786, 1763762 & 1754624. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR