Was heißt »da­hin« auf Rumänisch?

Das Adverb da­hin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • acolo

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.

Synonyme

fort:
dus
plecat
Ge­schich­te:
istorie
poveste
he­r­um:
în jurul
ver­schwun­den:
dispărut

Sinnverwandte Wörter

hin:
spre
ka­putt:
epuizat
extenuat
falit
ruinat
rupt
stricat
terminat
tot:
mort

Antonyme

dort­hin:
într-acolo
până acolo

Rumänische Beispielsätze

  • Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.

  • Nimeni altcineva nu era acolo.

  • Vreau să fiu acolo la timp.

  • Tu, de acolo, nu fi așa de sigur!

  • De ce e el acolo?

  • Ninge acolo.

  • Nu vreau să merg acolo.

  • Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo.

  • Ce făceai acolo?

  • E cineva acolo?

  • El nu mai locuiește acolo.

  • E o problemă acolo pe care nu o vezi.

Dahin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dahin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dahin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2082132, 9287990, 11164973, 11479820, 11481896, 11499678, 7726390, 6061227, 5316076, 5164101, 5120487, 2708225 & 2536222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR