Was heißt »bit­te« auf Arabisch?

Das Adverb bit­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • رجاء

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Könnten Sie das bitte wiederholen?

أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

Einen Moment, bitte.

لحظة من فضلك.

Zeig mir bitte, wie es funktioniert.

أرني لطفا كيف تعمل.

Gib mir bitte die Schere.

أحضر لي المقص من فضلك.

Eine Cola, bitte!

كولا, من فضلك.

Etwas Wasser, bitte.

بعض الماء، من فضلك

Mach das Licht aus, bitte.

أطفئ الضوء من فضلك.

Schreiben Sie bitte Ihre Adresse auf.

اِكتب عنوانك من فضلك.

Lass mich bitte alleine.

من فضلك اتركني وحدي.

Reparier bitte das Auto.

من فضلك أصلح السيارة.

Vergewisser dich bitte.

تأكّد لو سمحت.

Wie viel bekommen Sie? - Vier Euro, bitte.

كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.

Einen Augenblick bitte.

دقيقة من فضلك.

Erhitze bitte das Wasser!

سخّن الماء من فضلك.

Spenden Sie bitte etwas!

تبرّع بشيئٍ من فضلك!

Tu ihm bitte nichts!

أرجوك لا تؤذيه.

Fahren Sie bitte langsamer, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern.

فضلاً هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.

Antonyme

dan­ke:
شكرا (schukran)

Bit­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bitte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1068, 363468, 374379, 394242, 797923, 910852, 1286106, 1288051, 1288123, 1288929, 1289133, 1308595, 1413556, 2357729, 2665006, 6128756 & 7014614. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR