Was heißt »bitte« auf Afrikanisch?
Das Adverb bitte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Afrikanisch übersetzen:
- asseblief
Deutsch/Afrikanische Beispielübersetzungen
Nur Wasser, bitte.
Net water, asseblief.
Schneide bitte den Kuchen auf.
Sny asseblief die koeke met 'n mes.
Eine Tasse Tee bitte.
'n Koppie tee, asseblief.
Servier bitte den Kaffee.
Bedien asseblief die koffie.
Zwei kleine Flaschen bitte.
Twee klein bottels, asseblief.
Zwei Bier, bitte!
Twee biere, asseblief!
Die Rechnung, bitte!
Die rekening asseblief.
Geben Sie mir bitte das Salz.
Gee asseblief die sout aan.
Weniger Lärm, bitte.
Minder lawaai, asseblief.
Achtung, bitte!
Aandag asseblief!
Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?
Kan jy asb my tas dophou?
Können Sie das bitte buchstabieren
Kan u dit asseblief spel?
Sprich bitte leise!
Praat asseblief sagter!
Eine Flasche Wasser bitte.
'n Bottel water asseblief.
Würdest du bitte aufpassen?
Sal jy asseblief aandag gee?
Hör bitte auf zu fluchen!
Hou asseblief op vloek!
Saft, bitte.
Sap asseblief.
Afrikanische Beispielsätze
Neem asseblief van die slaai.
'n Halwe hoender met slaptjips asseblief.
Vul asseblief hierdie vorm in.
Kyk asseblief na my bagasie.
In elk geval, kom asseblief in.
Voltooi asseblief die sinne.
Moet asseblief nie vergeet nie!
Koue water, asseblief.
Stuur asseblief die dokument vir inspeksie aan die administrasie aan.
Maak asseblief seker van jou antwoorde.
Maak asseblief jou mond oop!
Maak asseblief gou!
Sit hierdie stoele asseblief by die venster.