Was heißt »bislang« auf Russisch?
Das Adverb »bislang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- до сих пор
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.
Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.
Danke für die Einführung in die russische Logik. Sie ist für mich bislang ein noch unerforschtes Gebiet.
Спасибо за введение в русскую логику. Для меня она до сих пор неизведанная область.
Die bislang beschlossenen Sanktionen gleichen einem Warnschuss aus einer Wasserpistole.
Санкции, принятые до сих пор, как предупредительный выстрел из водяного пистолета.
Die genaue Zahl der Todesopfer weiß bislang niemand.
Точного числа погибших пока не знает никто.
Antonyme
- immer:
- всегда
Russische Beispielsätze
Сомневаюсь, что Том до сих пор женат.
Я до сих пор выше Тома.
Она до сих пор не спит?
Я думал, Том до сих пор в тюрьме.
Том до сих пор ждёт на автобусной остановке.
Мы до сих пор время от времени встречаемся.