bewilligen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: bewillige, du bewilligst, er/sie/es bewilligt
- Präteritum: ich bewilligte
- Konjunktiv II: ich bewilligte
- Imperativ: bewillige! (Einzahl), bewilligt! (Mehrzahl)
- Partizip II: bewilligt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für bewilligen (Synonyme)
- (einen) Haushaltstitel einrichten (erstellen / anlegen / erzeugen…) für
- Ausgaben einplanen
- in den Haushalt einstellen
- vorsehen:
- für die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend möglich machen, im Vorwege bestimmen
- in der Zukunft, einem Plan folgend, für einen bestimmten Zweck realisieren wollen
- bereitstellen:
- dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten
- (eine) Möglichkeit schaffen
- autorisieren:
- transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären
- transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
- den Weg frei machen (fig.)
- den Weg freimachen (fig.)
- erlauben:
- jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
- ermöglichen:
- die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen
- gestatten:
- jemandem etwas erlauben
- legalisieren (juristisch):
- dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen
- lizenzieren:
- etwas unter eine bestimmte Lizenz stellen; die Regeln und Richtlinien für eine Nutzung durch andere festlegen
- für etwas eine Lizenz erteilen; jemandem die Nutzung von etwas unter bestimmten Bedingungen erlauben
- möglich machen
- zulassen:
- eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
- etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
Sinnverwandte Wörter
- absegnen:
- einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
- genehmigen:
- insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
- nachträglich seine Zustimmung erteilen
- zubilligen:
- jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten
- zugestehen:
- jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben
- jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverständnis geben, dass dies erlaubt ist/akzeptiert wird
Gegenteil von bewilligen (Antonyme)
- ablehnen:
- zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
Beispielsätze
Der Ausschuss diskutierte lange darüber, ob man die teure Neuanschaffung bewilligen sollte, stellte dann aber fest, dass für solche Anträge ein anderes Gremium zuständig ist.
Ich hoffe, das Bauamt wird den Bauantrag bald bewilligen.
Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden.
Ich habe nichts bewilligt.
Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt.
Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alle Fördergelder aus dem Fonds, die nicht bis zum Urteilsspruch bewilligt wurden, sind gesperrt.
Angesichts des Personalmangels könnten die Institutionen für symptomfreies Personal Ausnahmen von Quarantäne und Isolation bewilligen.
Das Gemeindeparlament bewilligte einen Rahmenkredit für die Sanierung der Liegenschaft.
Aber dafür sind Fördermittel von Bund und Land bewilligt, und wir brauchen ja ein zusätzliches Bad.
Das Geld aus dem Wirtschaftsministerium in Hannover soll Ende der ersten Jahreshälfte 2020 bewilligt werden.
Beide Kreise bekommen aber jeweils einen Regierungsbeamten zur Entlastung bewilligt.
Allein von 2014 bis 2020 sind uns 660 Milliarden Pfund bewilligt worden.
Alleine im Januar 2015 habe die Bank Kreditzusagen für Immobilien-Projekte in einer Größenordnung von 100 Millionen Euro bewilligt.
Am Ende bewilligte dann eine große Koalition von CSU und SPD das neue Gesetz mit besagtem Schlupfloch.
Heuer waren es in Bregenz rund 100 Ablehnungen, bewilligt wurden rund 1.600.
Am vergangenen Wochenende hat das Stadtberner Stimmvolk die Subventionen für die Periode 2012 bis 2015 bewilligt.
112.000 Euro wurden dafür bewilligt, es ist somit der größte Posten.
Auch Deutschland muss die Verlegung auf seinem Territorium noch bewilligen.
Deshalb ist der Minister zuversichtlich, dass trotz Kürzung der Zuschüsse um 40 Millionen Euro alle Anträge 2007 bewilligt werden können.
"Doch bewilligt wurde das Geld nicht", bedauerte er: "Der Vorfall jetzt weist noch einmal auf die Dringlichkeit hin."
Von der nötigen Investitionssumme von 40 Millionen Euro wurden vorerst nur 3,8 Millionen Euro bewilligt.
Danach wird die Kommission staatliche Gelder für die Vernichtung atomarer Atomanlagen bewilligen.
Die 200 Millionen Euro, die die EU-Kommission gestern bewilligte, nehmen sich eher bescheiden aus.
Geld, das einmal für bestimmte Maßnahmen bewilligt wurde, kann im EU-Haushalt nicht einfach umgeschichtet werden.
Die 3,5-Millionen-Zulage des Bundes wurde von Kulturstaatsminister Nida-Rümelin für fünf Jahre bewilligt.
Am Samstag hatte die UNO dem Land die Verlängerung des humanitären Hilfsprogramms "Öl für Lebensmittel" um sechs Monate bewilligt.
Der Gesamtaufwand beläuft sich auf 805 Mio DM, zu dessen Finanzierung Bundesmittel in Höhe von 430,5 Mio DM bewilligt wurden.
Daneben sind vier Projektzuschüsse in einer Gesamthöhe von 26 500 Mark bewilligt worden.
Aufgrund der rechtlichen Situation müßten ordnungsgemäße Anträge jedoch bewilligt werden.
Diese würden ihm aber von den britischen Behörden nicht bewilligt.
Wortbildungen
- Bewilligen
- bewilligend
- bewilligt
- Bewilligung
Übersetzungen
- Englisch:
- approve
- allow
- grant
- Esperanto: konsenti
- Französisch: accepter
- Galicisch: aprobar
- Ido: grantar
- Italienisch:
- approvare
- accordare
- Katalanisch: aprovar
- Kurmandschi: erê kirin
- Portugiesisch: aprovar
- Rumänisch: aproba
- Russisch: разрешить
- Schwedisch:
- bevilja
- godkänna
- anslå
- anvisa
- Spanisch:
- aprobar
- conceder
- Tschechisch: schválit
- Ungarisch:
- jóváhagy
- engedélyez
- megítél
- odaítél
Was reimt sich auf bewilligen?
Wortaufbau
Das viersilbige Verb bewilligen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × L, 1 × B, 1 × G, 1 × N & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 2 × I
- Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, ersten L und zweiten I möglich.
Das Alphagramm von bewilligen lautet: BEEGIILLNW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Wuppertal
- Ingelheim
- Leipzig
- Leipzig
- Ingelheim
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Wilhelm
- Ida
- Ludwig
- Ludwig
- Ida
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Whiskey
- India
- Lima
- Lima
- India
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort bewilligen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- absegnen:
- einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
- ALG-II-Leistungsbescheid:
- Verwaltungsakt, mit dem von 2005 bis 2022 in Deutschland eine Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte (Arbeitslosengeld II) bewilligt wurde
- Chefarzt:
- Arzt bei einer Krankenkasse oder Behörde, der gesundheitliche Beeinträchtigungen der Versicherten bzw. Mitarbeiter beurteilt und gegebenenfalls Maßnahmen bewilligt
- genehmigen:
- insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
- Leistungsbescheid:
- Verwaltungsakt einer Behörde, bei dem eine Leistung (meist in Form einer Zahlung) zu erbringen ist oder bewilligt wird; Leistungsbescheide werden in Deutschland häufig im Zusammenhang mit Arbeitslosengeld und Bafög ausgestellt