Was heißt »be­wah­ren« auf Schwedisch?

Das Verb »be­wah­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • bevara

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.

Tom försökte behålla lugnet.

Synonyme

auf­be­wah­ren:
förvara
spara
auf­he­ben:
lyfta upp
plocka upp
ta upp
be­hal­ten:
behålla
be­schüt­zen:
beskydda
omhulda
er­hal­ten:
erhålla
mottaga
la­gern:
lagra
magasinera
per­pe­tu­ie­ren:
göra beständig
perpetuera
vidmakthålla
ver­ewi­gen:
föreviga
ver­wah­ren:
förvara
protestera

Schwedische Beispielsätze

  • Goda traditioner borde man bevara.

  • Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.

Bewahren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bewahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1557116, 5950290 & 1349827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR