Was heißt »be­trübt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.

Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.

Viele Leute waren wegen der Nachrichten betrübt.

A great many people were saddened by the news.

Many people were saddened by the news.

A lot of people were saddened by the news.

Was betrübt dich so?

What's making you so miserable?

Das betrübt mich wirklich.

This makes me so sad.

Tom war betrübt.

Tom was saddened.

Wenn sie sich verliebt, sieht sie betrübt aus.

When she falls in love, she looks depressed.

Weil der arme Ire nun ganz allein gelassen war und nicht wusste, wohin die anderen gegangen waren, blieb er einfach, wo er war, elend und gar sehr betrübt.

The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.

Das hat mich schon ein wenig betrübt.

It made me a little sad.

Was betrübt Euch, meine Königin?

Why are you sad, my Queen?

Ein fröhliches Herz tut dem Leibe wohl, aber ein betrübtes Gemüt lässt das Gebein verdorren.

A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

Das betrübt mich etwas.

This makes me a bit sad.

Tom war sehr betrübt.

Tom was really sad.

Was betrübt dich?

What is making you sad?

What's making you sad?

Jauchzend trafen sie sich; betrübt schieden sie voneinander.

When they met, they rejoiced; when they parted, they felt sad.

Weshalb schaust du denn so betrübt drein?

What are you looking so depressed about?

Matthias zog von dannen, und Linda war betrübt.

Matthew left and Linda was sad.

Synonyme

be­drückt:

depressed

freud­los:

bleak

cheerless

nie­der­ge­schla­gen:

depressed

low-spirited

trau­rig:

sad

unhappy

trüb­se­lig:

dismal

un­glück­lich:

unhappy

Englische Beispielsätze

• You've saddened me.

• Losing your friendship saddened me deeply.

• The farmer was saddened by the loss of the harvest.

• I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with.

• For twelve years this Nation was afflicted with hear-nothing, see-nothing, do-nothing Government. The Nation looked to Government but the Government looked away.

• The afflicted requested that he look upon them and lay his hands upon their heads.