bersten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbɛʁstn̩ ]

Silbentrennung

bers‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen.

Begriffsursprung

Seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Mittelhochdeutschen bresten nachweisbar, das seinerseits dem Althochdeutschen brestan entstammt, welches wiederum auf die (nicht belegbare, aber rekonstruierte) germanische Wurzel *brest-a- „bersten“ zurückgeht. Diese ist entweder höchstwahrscheinlich eine st-Weiterbildung zur (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *brek-a- „brechen“ oder aber eine unabhängige Bildung aus der gleichen Wurzel; die Varianten berst- und brest- wechseln einander im Laufe der Geschichte ab; die heutige Form hat sich durch den Gebrauch Luthers etabliert; die andere Variante hat sich im süddeutschen bzw. schweizerischen Wort Gebresten gehalten; das Wort ist ebenso im Altsächsischen brestan, im Altnordischen bresta, im Altenglischen berstan sowie im Altfranzösischen bresta nachweisbar.

Konjugation

Präsens: berste, du birst, er/sie/es birst
Präteritum: ich barst
Konjunktiv II: ich bärste/börste
Imperativ: birst! (Einzahl), berstet! (Mehrzahl)
Partizip II: geborsten
Hilfsverb: sein

Anderes Wort für bersten (Synonyme)

brechen:: (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten; (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
platzen:: bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben; durch hohen Innendruck explodieren
zerbersten:: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen
zerbrechen:: emotional zutiefst geschädigt werden; etwas wie bei kaputt machen (zerstören)
aufplatzen:: sich unvermittelt (durch hohen Innendruck) von selbst öffnen, reißen
in Scherben gehen
in tausend Stücke auseinanderfliegen
in tausend Stücke zerspringen
reißen:: ein Tier erlegen; etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
splittern:: meistens intransitiv: in Splitter auseinanderbrechen
springen:: herausspritzen, emporschießen; hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
zerplatzen:: durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen; Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein
zerschellen:: in kleine Teile zerbrechen
zersplittern:: in Splitter zerschlagen; in viele kleine Teile zerfallen
zerspringen:: (in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen; zerreißen
zu Bruch gehen

Sinnverwandte Wörter

zerfallen:: gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen; in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen

Beispielsätze

Unter der Last des Schnees barsten die Dachträger.
Das Aquarium barst entzwei.
Das Rohr barst unter dem Wasserdruck.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Plötzlich bricht die Hölle los: Schüsse fallen, Fenster bersten.
Das eine Million Liter fassende Aquarium AquaDom ist geborsten.
Einige Fenster waren durch die Hitzeentwicklung bereits geborsten.
Sie bersten vor Kraft.
Am vergangenen Freitag war in Brumadinho im Bundesstaat Minas Gerais ein Rückhaltebecken mit Schlacke aus einer Eisenerzmine geborsten.
Jetzt das Drama: Am Osterwochenende ließen Neuschneemassen alle Volieren bersten, viele Vögel sind entflogen.
An der Hofwiesenstrasse in Zürich ist nach 22 Uhr eine Wasserleitung geborsten.
Mancher schlägt in einem Haus ein - Elektrogeräte explodieren, Heizungsrohre bersten.
Ölnotstand am Schwarzen Meer An der russischen Schwarzmeerküste ist eine Pipeline geborsten.
Es ist drei Uhr morgens, doch die Straßenzüge im Johannesburger Stadtteil Lower Houghton drohen vor Leben zu bersten.
In vielen Gebäuden in der Region seien bei dem etwa 30 bis 40 Sekunden langen Erdstoß Scheiben geborsten und Wände gerissen.
In den neuen Hochhausfronten von Moskwa-City bersten Scheiben und die Wachablösung am Kreml wurde zum ersten Mal abgesagt.
Am Stadtrand der Millionenmetropole Jakarta war der zehn Meter hohe Damm in der Nacht zu Freitag nach heftigem Regen geborsten.
Der natürlich entstandene Staudamm droht unter dem Druck der großen Wassermassen zu bersten.
Sie war jedoch durch die Einwirkung des Feuers bereits geborsten.
Doch es kommt anders, als die Körner bersten: Aus ihnen spritzt nichts vom Fisch, sondern eine hocharomatische Frucht-Füllung.
Offenbar war das Tor des Docks geborsten.
Meine Ideen, wenn es überhaupt welche gibt, bellen, sie erklären nichts, sie bersten.
Die 130 Tonnen schwere Mir wird beim Eintritt in die Atmosphäre in mehrere tausend Teile bersten.
Beim Versuch, auch den anderen Instrumenten Klänge zu entlocken, drohten die Flöten jedoch zu bersten.
In Hohenwutzen steht einer fast exakt an der Stelle, an der Ende Juli vergangenen Jahres die Deiche zu bersten drohten.
Oder wird sie wie die meisten In-vitro-Städte und wie auch die Frankfurter Einkaufs-"Zeil" tagsüber bersten vor Leben und abends veröden?
Bei der Chemiefirma ICMESA war das Sicherheitsventil eines überhitzten Rührkessels geborsten, der Trichlorphenol enthielt.
"Der Riß, der die DDR bersten ließ, geht mitten durch eine Leipziger Familie" steht zu Recht auf dem Rücken des Buches.

Häufige Wortkombinationen

Eis, Gläser, Mauern, Wände bersten

Übersetzungen

Baskisch: lehertu
Englisch:
- burst
- break
- asunder
- open
- crack
Französisch:
- briser (se briser)
- casser
- craquer
- crever
- éclater
- exploser
- fendre
Isländisch: bresta
Italienisch:
- spaccarsi
- scoppiare
Japanisch: 割れる
Lettisch: sprāgt
Niederländisch:
- barsten
- bersten
Polnisch: pęknąć
Portugiesisch: estourar
Rumänisch:
- se sparge
- plesni
Russisch:
- разрывать
- трескаться
Schwedisch:
- brista
- rämna
- spricka
Spanisch: estallar
Ungarisch:
- összetörik
- széttörik
- szétmegy

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb bersten besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × T

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem S möglich.

Das Alphagramm von bersten lautet: BEENRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Rostock
Salzwedel
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Richard
Samuel
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Romeo
Sierra
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.