Was heißt »beliebt« auf Schwedisch?

Das Adjektiv beliebt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Milch ist ein beliebtes Getränk.: Mjölk är en omtyckt dryck.
Fußball ist beliebter als Tennis.: Fotboll är populärare än tennis.
Liisa war allgemein beliebt, und es fiel ihr leicht, zu lachen und zu scherzen.: Liisa var allmänt omtyckt och hade lätt för att skratta och skämta.
Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.: Yoga blir mer populärt från år till år.
Warum ist Frau Yamada in deiner Schule beliebt?: Varför är fru Yamada populär i din skola?
Nacktyoga wird immer beliebter.: Nakenyoga blir allt mer populärt.