Was heißt »beliebt« auf Ungarisch?
Das Adjektiv beliebt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kedvelt
- népszerű
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.
Ez egy kedvelt dal volt az 1970-es években.
Er ist bei seinen Leuten beliebt.
Szeretik az emberei.
Dieser Kabuki-Schauspieler ist sehr beliebt unter jungen Leuten.
Ez a kabuki-színész nagyon népszerű a fiatalok között.
Vegemite ist ein beliebtes australisches Nahrungsmittel.
A vegemite egy kedvelt ausztrál élelmiszer.
Es heißt, dass Golf in Japan sehr beliebt ist.
Az a hír járja, hogy a golf Japánban nagyon népszerű.
Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.
Az olasz konyhát az egész világon kedvelik.
Er war ein sehr beliebter Minister.
Egy nagyon népszerű miniszter volt.
Warum ist Frau Yamada in deiner Schule beliebt?
Miért szeretik Yamanda tanárnőt az iskoládban?
Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt.
A tanulók között nagyon népszerű a tenisz.
Dieser Strand ist ein beliebter Urlaubermagnet.
Ez a strand csak úgy vonzza a turistákat.
Der Name Tom ist hier so beliebt, dass sich, wenn man ihn in einer Schulklasse ausruft, zehn Jungen erheben.
Annyira kedvelt errefelé a Tamás név, hogyha valaki ezt a nevet mondja egy osztályteremben, akkor tíz fiú feláll.
A Tom név itt annyira népszerű, hogy amikor egy iskolai osztályban elhangzik a név, tíz fiú jelentkezik.
Ez a név itt annyira népszerű, hogy amikor egy iskolai osztályban elhangzik a Tom név, tíz fiú jelentkezik.
Die Preiselbeere ist reich an Antioxidantien, deshalb ist sie auch in der Volksheilkunde beliebt.
A tőzegáfonya igen gazdag antioxidánsokban, emiatt a népi gyógyászatban is kedvelt.
Boybands waren damals sehr beliebt.
A fiúkból álló zenekarok közkedveltek voltak akkor.
Das Parlament ist der einzige Arbeitsplatz, wo man nur hinzugehen braucht, wenn man dazu Lust hat, und wo man machen kann, was immer einem beliebt.
A Parlament az egyetlen munkahely, ahova bejár az ember dolgozni, ha kedve tartja, és azt csinál, amit csak akar.
Würzige Speisen sind weltweit beliebt.
A fűszeres ételeket az egész világon kedvelik.
Ungarische Beispielsätze
Ő nagyon népszerű a nőknél.
A történet nagyon népszerű.