Was heißt »beliebt« auf Russisch?
Das Adjektiv beliebt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- популярный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Bob ist beliebt in der Schule.
Боб популярен в школе.
Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.
Этот певец очень популярен среди молодёжи.
Er ist beliebt bei uns.
Он популярен у нас.
Er ist bei seinen Leuten beliebt.
Он любим своим народом.
Sie ist bei den Jungs sehr beliebt.
Она пользуется большой популярностью у мальчиков.
Deutsche Autos sind sehr beliebt.
Немецкие автомобили очень популярны.
Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.
Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.
Торговые центры популярны у подростков.
Er ist bei Frauen beliebt.
Он пользуется успехом у женщин.
Er ist bei seinen Schülern sehr beliebt.
Он очень любим своими учениками.
Entscheiden Sie, wie es Ihnen beliebt.
Решите, как вам будет угодно.
Nein danke, Herr Direktor. Verlangen Sie alles, was Ihnen beliebt, nur nicht das.
Избавьте меня, господин директор! Просите всё, что вам угодно, только не это.
Mit Zahlen kann man umgehen, wie es einem beliebt.
Цифрами можно оперировать как угодно.
Das ist ein beliebter Fehler.
Это любимая ошибка.
Jeder Erfolg, den man erzielt, schafft uns einen Feind. Man muss mittelmäßig sein, wenn man beliebt sein will.
Каждый успех, который достигается, создает нам врага. Надо быть посредственным, если вы хотите быть популярным.
Diese Kneipe ist ein beliebter Studententreffpunkt.
Этот бар - популярное место студенческих встреч.
Golf ist in Japan sehr beliebt.
Гольф популярен в Японии.
Jeder handle, wie es ihm beliebt.
Каждый поступает как хочет.
Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.
Актриса популярна среди молодых людей.
Эта актриса популярна у молодёжи.
Diese Spielzeuge sind sehr beliebt.
Эти игрушки очень популярны.
Maria ist eine beliebte Schauspielerin.
Мэри - популярная актриса.
Bei den Katzen gilt Ostern nach Silvester als das zweitunbeliebteste Fest. Die beliebtesten sind der Vatertag und Weihnachten.
Для кошек Пасха - второй после Нового Года самый нелюбимый праздник. Самые любимые - День Отца и Рождество.
Tee ist ein überall auf der Welt beliebtes Getränk.
Чай - популярный во всём мире напиток.
Mein Netztagebuch ist sehr beliebt.
Мой блог очень популярен.
Diese Rockgruppe ist sehr beliebt.
Эта рок-группа очень популярна.
Welche Dinge sind beliebt?
Какие вещи пользуются популярностью?
Какие вещи пользуются спросом?
Meerschweinchen sind beliebte Haustiere.
Морские свинки - популярные домашние животные.
Historische Romane sind ein beliebtes Genre der Literatur.
Исторические романы - популярный литературный жанр.
Tennis ist ein sehr beliebter Sport.
Теннис - очень популярный вид спорта.
Der Tango ist ein sehr beliebter Tanz aus Argentinien.
Танго - очень популярный танец в Аргентине.
Maria kaufte Tom eine Ausgabe des Buches „Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden“ von Dale Carnegie.
Мэри купила Тому экземпляр книги «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» Дейла Карнеги.
Das hier ist eine beliebte Touristenattraktion.
Здесь популярное туристическое место.
Tom ist der Autor des beliebten Mobiltelefonspiels „Die glücklichen Eichhörnchen“.
Том - создатель популярной мобильной игры "Счастливые белки".
Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.
Американские фильмы популярны по всему миру.
Sie ist bei den Kunden sehr beliebt.
Она очень популярна у клиентов.
„Alles Betty!“ ist eine der beliebtesten Fernsehsendungen der Welt.
«Дурнушка Бетти» – один из самых популярных телесериалов в мире.
Bei Mädchen ist die Flöte beliebter als bei Jungen.
У девочек флейта популярнее, чем у мальчиков.
Nacktyoga wird immer beliebter.
Обнажённая йога становится всё более популярной.
Synonyme
Russische Beispielsätze
Том - самый популярный мальчик в школе.
Этот популярный немецкий певец поёт только на английском.