belassen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈlasn̩ ]

Silbentrennung

be‧las‧sen

Definition bzw. Bedeutung

etwas unangetastet, unverändert lassen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs lassen mit dem Präfix be-.

Konjugation

Präsens: belasse, du belässt, er/sie/es belässt
Präteritum: ich beließ
Konjunktiv II: ich beließe
Imperativ: belass/belasse! (Einzahl), belasst! (Mehrzahl)
Partizip II: belassen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für belassen (Synonyme)

bewahren:: etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten; jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen
unterlassen:: (meist bewusst) etwas nicht tun (oder nicht mehr tun)

Gegenteil von belassen (Antonyme)

verändern:: den Arbeitsplatz wechseln; etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

Redensarten & Redewendungen

alles beim Alten belassen
belassen wir es dabei
jemanden in falschem Glauben belassen
jemanden in seinem Amt belassen

Beispielsätze

Gemäß Ihren Wünschen haben wir das Holz roh belassen.
Sie wollte ihn wütend anfahren, beließ es dann aber doch nur bei einem bösen Blick.
Ich weiß wohl, dass das deine Frage nicht ausreichend beantwortet, aber ich belasse es erst einmal dabei.
Der Satz wurde im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.
Die Sätze wurden im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.
Lass es uns dabei belassen.
Lasst es uns dabei belassen.
Wir wollten dich nicht im Tal der Ahnungslosen belassen.
Er arbeitete zwei Tage, und dabei hat er es belassen.
Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.
Es wäre nicht gut wenn wir gleichgültig blieben und die gesamte Last auf den Schultern einer Person belassen würden.
Mein Sohn würde es bei einer Katzenwäsche belassen, wenn ich nicht darauf achtete, dass er sich gründlich wäscht.
Ich denke, es ist besser, wenn wir es dabei belassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am Text hat Naimer zum Glück nicht gebastelt, sondern es bei der Fassung von 1812 belassen.
Aber das Institut hat es dabei nicht belassen.
Aber dabei wollen es viele Sozialdemokraten eben nicht belassen.
Aero Engines auf "Underweight" mit einem Kursziel von 78 Euro belassen.
Aber seit er jetzt hier ist, finde ich, dass es umso wichtiger ist, den bestehenden Strassenzug zu belassen.
FRANKFURT - Das Analysehaus Kepler hat das Kursziel für Daimler von 49,00 auf 45,00 Euro gesenkt, aber die Einstufung auf "Buy" belassen.
Auch die Commerzbank hat die Einstufung für Takkt nach den Zahlen auf Kaufen kombiniert mit einem Kursziel von 14,50 Euro belassen.
Die Entscheidung, den Leitzins bei 1,00 Prozent zu belassen, sei im EZB-Rat einstimmig getroffen worden, erklärte Trichet.
Wenige Tage nach der Sendung hatte er mit Kiewel über den PR-Vertrag gesprochen, es aber bei einer Ermahnung belassen.
Bush will es nicht beim Jammern belassen.
Gabriel forderte dagegen, den Spitzensteuersatz bei 45 Prozent zu belassen.
Auch der US-Botschafter stimmte dem Nato-Rat zu, die Sfor-Truppenstärke bei etwa 18 000 Soldaten zu belassen.
Alles im Dauerzustand des Provisorischen belassen.
Hayami sagte, die Zentralbank werde vorerst den auf einem historischen Tief verharrenden Leitzinssatz bei 0,5 Prozent belassen.
Nicht immer wird dem Schuldner soviel belassen, wie es die Pfändungstabellen aussagen.
Die Manager im Amt zu belassen, wäre den Konzern teuer zu stehen gekommen. ari Versicherung saniert Bilanz Risikozuschlag.

Häufige Wortkombinationen

am Platz, an Ort und Stelle, dabei, dort, einfach, hier, hierbei, im Amt – Dienst – Dunkel – Originalzustand, nicht, so, vor Ort belassen

Wortbildungen

Belassen
belassend
Belassung

Übergeordnete Begriffe

lassen

Übersetzungen

Englisch: leave
Französisch: laisser
Italienisch: lasciare
Niederländisch: laten
Polnisch: zostawić
Russisch: оставлять
Schwedisch: låta vara
Spanisch: dejar
Tschechisch: ponechat

Was reimt sich auf belassen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb belassen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × S, 1 × A, 1 × B, 1 × L & 1 × N

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × S, 1 × B, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und ersten S möglich.

Das Alphagramm von belassen lautet: ABEELNSS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Leipzig
Aachen
Salzwedel
Salzwedel
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Ludwig
Anton
Samuel
Samuel
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Lima
Alfa
Sierra
Sierra
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.