belangen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Veraltet, heute nur in einigen oberdeutschen Dialekten, meistens als [bəˈlaŋə]/[bˈlaŋə]/[pˈlaŋə]: mit Sehnsucht warten. Vergleiche: „es verlangt mich“
zur Rechenschaft ziehen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: belange, du belangst, er/sie/es belangt
- Präteritum: ich belangte
- Konjunktiv II: ich belangte
- Imperativ: belange! (Einzahl), belangt! (Mehrzahl)
- Partizip II: belangt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für belangen (Synonyme)
- (jemanden) am Arsch kriegen (derb)
- (jemanden) an den Eiern kriegen (ugs., salopp)
- (jemanden) an den Hammelbeinen kriegen (ugs., fig.)
- (jemanden) an den Wickel bekommen (ugs.)
- (jemanden) an den Wickel kriegen (ugs., salopp)
- (jemanden) zu fassen bekommen
- (jemanden) zu fassen kriegen (ugs.)
- abstrafen (geh.):
- eine Strafe an jemandem vollziehen
- bestrafen:
- jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen
- (jemanden) drankriegen (ugs.):
- (geschickt) dafür sorgen, dass jemand sich etwas (etwa einer Verpflichtung oder einer Strafe) nicht mehr länger entziehen kann
- jemanden hereinlegen, überlisten
- maßregeln:
- jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung
- strafen:
- eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas
- zur Verantwortung ziehen
Sinnverwandte Wörter
- anklagen:
- jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben
- Recht: gegen jemanden Anklage erheben
Beispielsätze
Alemannisch: Sie blanget schoo fescht uf ihri pensionierieg.
Der libysche Übergangsrat will derweil den Schützen belangen, der Ex-Machthaber Gaddafi exekutiert haben soll.
Wer stets seine Meinung sagt, ohne dafür belangt zu werden, ist meist der Chef.
Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden.
Sollten Sie innerhalb eines Jahres ein weiteres Mal wegen zu schnellen Fahrens belangt werden, wird ein Fahrverbot über Sie verhängt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Außerdem können Personen, die Lesben, Schwule, Bisexuelle und Trans-Menschen unterstützen, juristisch belangt werden.
Für Kickl ist es nicht das erste Mal, dass er wegen Nichteinhaltung von Coronamaßnahmen belangt werden soll.
Dass die „Familie“ überführt und belangt wird, hält sie hingegen für durchaus möglich.
Die Verschmutzung des Flusses hat zur Folge, dass Nestlé nun rechtlich belangt werden soll.
Bislang sind sie nur bei Geschwindigkeitsüberschreitungen oder illegalen Rennen härter zu belangen.
Davon, dass er selbst strafrechtlich belangt werden könnte, redet in Thailand inzwischen niemand mehr.
Als Präsident darf Temer zwar nicht für Vergehen belangt werden, die vor Beginn seines Mandats liegen.
Damit liegt keine Klage vor und Asselborn kann nicht belangt werden.
Als angenommener Linksradikaler wäre er ja dann "Antifaschist" und mit diesem Etikett kaum zu belangen.
Bei einem «Titel II»-Verfahren werden die Aktionäre, einige Gläubiger und irgendwann noch die Branche belangt.
Aber die Fifa kann nicht die kriminellen Organisationen dieser Welt jagen oder strafrechtlich belangen.
Er war von Ermittlern als der Komplizenschaft dringend verdächtig eingestuft worden, wurde von der Justiz jedoch nie belangt.
Auch in der CH wäre Frau Timoschenko bei ihrem Verhalten vor Gericht von jedem Richter wegen Missachtung des Gerichts belangt worden.
Schade, dass hinterher alle Verschwender nicht persönlich belangt werden können!
Denn wer sich nicht an die Einfuhrbestimmungen halte, mache sich strafbar und könne noch Jahre nach Erhalt der Ware belangt werden.
Allerdings kann der Domkapitular wohl genauso wenig strafrechtlich belangt werden wir der Pater aus Bad Neustadt.
Der Mann sei allerdings schwer zu belangen, solange er keine Straftat begehe.
Deshalb ist es irrefhrend, wenn der Eindruck erweckt wird, der Sportler knne nur entweder sportrechtlich oder strafrechtlich belangt werden.
Sie ist die einzige mit höherem Dienstgrad, die wegen des Folterskandals belangt wurde.
Statt mit dem erwarteten Disziplinarverfahren belangt zu werden, wurde Bernique mit dem Silver Star ausgezeichnet.
Um dem illegalen Straßenstrich rund um die Nordstraße Einhalt zu gebieten, sollen Freier künftig mit Bußgeldern belangt werden.
Für ihr Geständnis können die Bundesanwälte sie allerdings nicht mehr belangen.
Wer allerdings aus seiner Datsche inzwischen ausgezogen ist, werde nicht mehr belangt, sagte Boehnke.
Damit können Täter nicht mehr von der Justiz belangt werden.
In Chile kann Pinochet trotz massiver Forderungen von Menschenrechtsorganisationen nicht belangt werden.
Zwar wird Carlos Salinas bislang wegen keiner der gegenwärtig köchelnden Polit- und Korruptionsskandale juristisch belangt.
Eine Hausfrau in Lederjacke und Pumps wird mit 500 Mark belangt.
Ist Fahrern ein Verschulden nachzuweisen, so können sie sofort belangt werden.
Häufige Wortkombinationen
- jemanden gerichtlich belangen
Übersetzungen
- Englisch:
- prosecute
- attach
- Französisch: poursuivre
- Schwedisch:
- lagsöka
- åtala
- Spanisch: procesar
Was reimt sich auf belangen?
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb belangen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × B, 1 × G & 1 × L
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × G, 1 × L
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und ersten N möglich.
Das Alphagramm von belangen lautet: ABEEGLNN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Leipzig
- Aachen
- Nürnberg
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Ludwig
- Anton
- Nordpol
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Lima
- Alfa
- November
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort belangen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.