Was heißt »bei­sei­te­schaf­fen« auf Französisch?

Das Verb »bei­sei­te­schaf­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mettre de côté
  • assassiner

Synonyme

aus­schal­ten:
éteindre
be­sei­ti­gen:
effacer
éliminer
enlever
supprimer
ent­fer­nen:
enlever
ôter
ent­le­di­gen:
décharger
se débarrasser
ent­sor­gen:
éliminer
se débarrasser
los­wer­den:
bazarder
foutre en l’air
se débarrasser
ver­ste­cken:
cacher
dissimuler
weg­schaf­fen:
emporter
enlever

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Le dictateur Francisco Franco quand il était au pouvoir, il avait fait assassiner beaucoup de Basques et de Catalans.

  • Veuillez vous mettre de côté.

Übergeordnete Begriffe

ent­zie­hen:
abroger
retirer
révoquer
ver­ste­cken:
cacher
dissimuler

Untergeordnete Begriffe

er­ste­chen:
poignarder
ver­gif­ten:
empoisonner
intoxiquer

Beiseiteschaffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beiseiteschaffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beiseiteschaffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9289781 & 1314439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR