bedauerlich
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so.
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- bedauerlich (Positiv)
- bedauerlicher (Komparativ)
- am bedauerlichsten (Superlativ)
Anderes Wort für bedauerlich (Synonyme)
- bedauernswert:
- Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend
- bejammernswert
- beklagenswert:
- Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit und Ärger hervorrufend
- betrüblich (geh.):
- Kummer hervorrufend
- deplorabel (geh., franz., lat., veraltend):
- Bedauern, Klagen bewirkend
- desolat:
- in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; ohne Hoffnung (auf eine Verbesserung)
- ein Jammer (sein)
- jammerschade:
- überaus bedauerlich, äußerst schade
- schade (ugs.):
- zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)
- unglückselig:
- mit einer negativen oder unangenehmen Wirkung behaftet
Beispielsätze
Vernachlässigte Kinder, um die sich keiner kümmert, sind bedauerliche Einzelfälle.
Dass ich den Termin absagen muss, ist wirklich bedauerlich.
Das wäre bedauerlich.
Keine Ahnung, aber die Sache mit Tatoeba ist zutiefst bedauerlich.
Es ist bedauerlich!
Es ist bedauerlich, dass man Tom erlaubt hat, das zu tun.
Das ist bedauerlich, aber kein Grund zu verzweifeln.
Heute habe ich eine sehr bedauerliche Nachricht.
Dass du mir nicht glaubst, ist höchst bedauerlich.
Es wäre bedauerlich, wenn das erneut geschähe.
Es ist bedauerlich, dass unser Bürgermeister Toronto Anrüchigkeit und Schande gebracht hat.
Der Streit zog bedauerliche Folgen nach sich.
Der Streit hatte bedauerliche Konsequenzen.
Das ist bedauerlich.
Obgleich bedauerlich, ist es wahr.
Mir ist ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen.
Wie kann man diese bedauerliche Feststellung erklären?
Es ist bedauerlich, dass über das Phänomen der Ermüdung im zentralen Nervensystem relativ wenig bekannt ist.
Es ist bedauerlich, dass wir relativ wenig Wissen über Ermüdungserscheinungen im Zentralnervensystem haben.
Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am bedauerlichsten für mich ist, dass er das nie erleben konnte.
Daher sei es «sehr, sehr bedauerlich, was wir von Gianni Infantino heute sehen».
Alexander Föhr, Pressesprecher der AOK Rhein-Neckar-Odenwald, spricht auf Anfrage von "bedauerlichen Einzelfällen".
Besonders bedauerlich ist, dass diese Problematik vielen Gründern nicht bewusst ist.
Besonders bedauerlich findet Liesenberg, dass die Rodung gar nicht nötig wäre.
Dass sein Stammfriseur schließt, findet er sehr bedauerlich.
Besonders bedauerlich: Deutschland liegt nach Zahl der Infektionen inzwischen auf dem zweiten Rang, hinter den USA.
Beliebteste Kommentare Peter Hubacher Physisch gehts ihr also bedauerlich, psychisch besteht schon lange keine Hoffnung mehr.
Darum ist für Eugen Drewermann das Ungeschichtliche der biblischen Berichte gerade nicht bedauerlich, sondern begrüssenswert.
Besonders bedauerlich sind in diesem Zusammenhang die fehlenden Auftritte der verbliebenen Schein-Opposition.
Für ihn ist jede Schließung eines Geschäfts bedauerlich für Kunden und Mitarbeiter.
All das hat mit der Realität des Fussballs wenig zu tun. Die Entwicklung ist bedauerlich.
Auch Chinas Maßnahmen gegen jene US-Unternehmen, die Waren zur Verteidigung Taiwans lieferten, seien bedauerlich.
Besonders bedauerlich sei der Verzicht auf garantierte Betreuungsangebote für Kinder im Alter von zwei Jahren an.
Besonders bedauerlich finde ich das, was bei Volkswagen passiert ist.
Das rumänische Außenministerium bezeichnete diese als unbewiesen und "bedauerlich".
Pjöngjangs Erklärung sei "höchst bedauerlich und äußerst Besorgnis erregend", warnte der Chef der Behörde, Tibor Tóth.
Regierungssprecher Hiroyuki Hosoda bezeichnete den Vorfall als "wirklich bedauerlich".
Das ist umso bedauerlicher, als derzeit zwei vergleichbare Sammlungen von Selbstporträts des 20. Jahrhunderts aufbereitet werden.
Deshalb findet er es bedauerlich, dass Anträge auf Förderung aus Programmen des Bundes und des Landes Bayern abgelehnt wurden.
Spiegel nannte auch die Haltung von Parteichef Guido Westerwelle in der Frage bedauerlich und enttäuschend.
Ich finde, es ist bedauerlich, dass es keine Märchen mit einer afroamerikanischen Heldin gibt.
Besonders bedauerlich ist, dass die SPD dies in einer Phase tut, in der die PDS existenziell geschwächt ist.
Das ist um so bedauerlicher, als Durringer mit einer eingeschworenen Bande von ausgezeichneten Schauspielern arbeitet.
Auf jeden Fall ein bedauerliches Zusammentreffen verschiedener Umstände.
Das ist um so bedauerlicher, als es doch bei den beiden Themen Arbeitslosigkeit und Reform der EU um die Zukunft der Gemeinschaft geht.
Daß das ostdeutsche "Mosaik" nur mit wenigen Zeilen im Deutschlandkapitel abgehandelt wird, ist schon bedauerlich.
Übersetzungen
- Chinesisch:
- 遺憾 (yíhàn)
- 遗憾 (yíhàn)
- Englisch:
- regrettable
- unfortunate
- Esperanto: bedaŭra
- Französisch: regrettable
- Italienisch:
- spiacevole
- deplorevole
- Katalanisch: lamentable
- Polnisch:
- przykry
- godny pożałowania
- nieszczęsny
- Portugiesisch: lastimoso
- Russisch: досадно
- Schwedisch:
- tråkig
- beklaglig
- Spanisch:
- lamentable
- lastimoso
Wortaufbau
Das viersilbige Adjektiv bedauerlich besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × R & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × L, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, U und R möglich.
Das Alphagramm von bedauerlich lautet: ABCDEEHILRU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Düsseldorf
- Aachen
- Unna
- Essen
- Rostock
- Leipzig
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Dora
- Anton
- Ulrich
- Emil
- Richard
- Ludwig
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Delta
- Alfa
- Uniform
- Echo
- Romeo
- Lima
- India
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort bedauerlich kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- fatalerweise:
- in einer Art und Weise, die bedauerlich ist