Was heißt »bedauerlich« auf Französisch?
Das Adjektiv »bedauerlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- regrettable
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das ist höchst bedauerlich.
C'est très regrettable.
C'est des plus regrettable.
Mir ist ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen.
J'ai commis une erreur regrettable.
Das ist bedauerlich.
C'est regrettable.
Es wäre bedauerlich, wenn das erneut geschähe.
Il serait regrettable que ça se produise à nouveau.
Es ist bedauerlich!
C'est lamentable !
Synonyme
- bedauernswert:
- à plaindre
- betrüblich:
- attristant
- deplorabel:
- déplorable
- jammerschade:
- dommage ((bien) dommage (que))
- schade:
- dommage
- unglücklich:
- malheureux
- unglückselig:
- malheureux
Französische Beispielsätze
C’est regrettable, mais il est peu probable que cela change.
Le bonheur, pourquoi le refuser ? En l’acceptant, on n’aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. Je trouve regrettable cette honte qu’on éprouve à se sentir heureux.
Quelle regrettable coïncidence !