Was heißt »aus­wäh­len« auf Ungarisch?

Das Verb »aus­wäh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kiválaszt

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie wurde als eine von zehntausend Bewerbern ausgewählt.

Tízezer pályázó egyikeként választották ki.

Welches Buch hast du ausgewählt, um es Anne zu schicken?

Melyik könyvet választottad ki, amit elküldesz Annának.

Welches Buch haben Sie ausgewählt, um es Anne zu schicken?

Melyik könyv mellett döntött, hogy elküldi Annának.

Die sind nach dem Zufallsprinzip ausgewählt worden.

A véletlen törvénye alapján őket választották ki.

Wenn du nur eine auswählen könntest, welche wäre das?

Ha csak egyet választhatnál, melyik lenne az?

Er wurde zufällig ausgewählt.

Véletlenszerűen kiválasztották.

Er wurde ausgewählt.

Őt választották ki.

Rá esett a választás.

Ő lett kiválasztva.

Ő lett a kiválasztott.

Synonyme

wäh­len:
választ

Auswählen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auswählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auswählen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 910910, 4642376, 4642377, 4885971, 6590524, 9485390 & 9489166. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR