Was heißt »aus­schließ­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv »aus­schließ­lich« (auch: ausschliesslich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • исключительный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich mache ausschließlich das, was mir gefällt.

Я всего лишь делаю то, что мне нравится.

Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.

Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.

Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.

Sie liest ausschließlich Lehrbücher.

Она не читает никаких книг, кроме учебников.

Pinguine leben fast ausschließlich auf der Südhalbkugel.

Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.

Synonyme

al­lein:
один
al­lei­nig:
единственный
bloß:
голый
ein­zig:
единственный
le­dig­lich:
только
schier:
явный

Russische Beispielsätze

Он человек исключительный во всех отношениях.

Ausschließlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausschließlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausschließlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2426419, 2430738, 2611122, 5912751, 8282823 & 2583081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR