Was heißt »aus­schließ­lich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »aus­schließ­lich« (auch: ausschliesslich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kizárólagos

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dieses Problem kann nur und ausschließlich Tom beseitigen.

Ezt a problémát csakis és kizárólag Tomi tudja elhárítani.

Sie liest ausschließlich Lehrbücher.

Kizárólag tankönyveket olvas.

Wenn es einmal nur selbstfahrende Autos gibt, werde ich ausschließlich mit dem Fahrrad fahren, bis die selbstfahrenden Fahrräder erscheinen.

Ha csak önvezető autók lesznek majd, én kizárólag biciklivel fogok járni mindaddig, amíg meg nem jelennek az önvezető kerékpárok.

Lass dich nicht von anderen manipulieren, Maria. Hör ausschließlich mir zu.

Ne hagyd, Mária, hogy mások manipuláljanak; csakis rám hallgassál.

Das ist ausschließlich deine Meinung.

Ez kizárólag csak a te véleményed.

Synonyme

al­lein:
egyedül
ein­zig:
egyedüli

Ausschließlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausschließlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausschließlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4982345, 5912751, 6132874, 6146463 & 8804241. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR