Was heißt »aus­rut­schen« auf Spanisch?

Das Verb aus­rut­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • resbalar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bist du schon einmal auf einer Bananenschale ausgerutscht?

¿Alguna vez te has resbalado en una cáscara de plátano?

Sie ist auf einer Bananenschale ausgerutscht.

Ella se ha resbalado con la cáscara de un plátano.

Ich bin auf dem Gehsteig ausgerutscht und hätte mir ums Haar den Kopf aufgeschlagen.

Me escurrí en la acera y casi me abro la cabeza.

Synonyme

aus­glei­ten:
deslizar (deslizarse)

Sinnverwandte Wörter

miss­lin­gen:
escollar
fracasar
schei­tern:
fracasar

Antonyme

ge­lin­gen:
salir bien
hal­ten:
tener

Übergeordnete Begriffe

rut­schen:
deslizarse

Aus­rut­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausrutschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausrutschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1729541, 5688004 & 8809300. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR