auslegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌleːɡn̩ ]

Silbentrennung

aus‧le‧gen

Definition bzw. Bedeutung

eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken
einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird
etwas auf bestimmte Weise interpretieren
etwas für etwas konzipieren
etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann

Konjugation

Präsens: lege aus, du legst aus, er/sie/es legt aus
Präteritum: ich legte aus
Konjunktiv II: ich legte aus
Imperativ: leg aus! / lege aus! (Einzahl), legt aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgelegt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auslegen (Synonyme)

deuteln:: den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen)
deuten:: auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren, verstehen; auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen
interpretieren:: den Sinn in dem, was beobachtet oder wahrgenommen wird, erschließen; ein musikalisches Werk vortragen
parkettieren:: einen Raum mit Parkettboden ausstatten
täfeln:: eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, seltener auch über das Verkleiden mit Steinplatten, zum Beispiel Marmor
dimensionieren:: Abmessungen von etwas bestimmen
(eine) Vorauszahlung leisten (fachspr., Jargon)
(jemandem einen) Vorschuss geben (variabel)
in Vorlage gehen (fachspr., variabel)
verauslagen:: einen Betrag bezahlen, den man später erstattet/zurückbezahlt bekommt
(Geld) vorschießen:: einen Geldbetrag im Voraus geben, als Darlehen geben; nach vorn schießen, schnell hervorkommen
(Geld) vorstrecken (ugs., Hauptform):: Geld auslegen; nach vorne recken/schieben/beugen (strecken)

Beispielsätze

Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus.
Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus.
Der Boden war mit Teppich ausgelegt.
Wenn wir den Bären fangen wollen, sollten wir einen Köder auslegen.
Ich kann das Geld auslegen, du musst es mir aber möglichst schnell zurückzahlen.
Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt.
„Hassrede“ ist ein Begriff, der sich ziemlich willkürlich auslegen lässt.
Das Familienwappen ließ sie in Marmor meißeln und mit Gold auslegen.
Zur Schneckenbekämpfung kann man verrottende Bretter auslegen, unter denen sie sich dann ansammeln, und sie dort töten.
Man könnte das als terroristische Tat auslegen.
Die Paletten sollen vor dem Bestücken mit Folie ausgelegt werden.
In diesem Fluss hat Tom gestern eine Reuse ausgelegt, einen Nachbau aus der Mittelsteinzeit.
Der lange Läufer ist ausgelegt.
Dass er das Geschenk annahm, wurde als Bestechung ausgelegt.
Tom und Maria mussten alle Möbel beiseiterücken, damit die Handwerker den neuen Bodenbelag auslegen konnten.
Nie hat ein Dichter die Natur so frei ausgelegt, wie ein Jurist die Wirklichkeit.
Es scheint, dass das menschliche Gehirn für das Sprechen mehrerer Sprachen ausgelegt ist.
Jede neue Steuer hat etwas erstaunlich Ungemütliches für denjenigen, der sie zahlen oder auch nur auslegen soll.
Dieser Schreibtisch ist für Kinder ausgelegt.
Das Modellprojekt ist für eine Laufzeit von drei Jahren ausgelegt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alle neuen Geräte sind zudem auf eine hohe Autarkie ausgelegt und mit Akkus ausgestattet.
Aber ein Besuch auf der Baustelle zeigt schon jetzt die Dimensionen der Kita, die für insgesamt 200 Kinder ausgelegt ist.
Bei der Absuche des Fundorts entdeckten Polizeibeamten, dass noch eine weitere Frikadelle ausgelegt worden war.
AUTODOC ADS ist die erste Kleinanzeigenplattform, die ausschließlich auf Mobilitätsthemen ausgelegt ist.
Aber auch in Langenhagen bei Hannover gibt es eine Produktionsstätte von Thyssen-Krupp, die auf Verbrennungsmotoren ausgelegt ist.
Ab Samstag ist im Kino auch ein Kondolenzbuch ausgelegt.
Ab Werk ist der Ecosys M5521cdw mit Standard-Tonern befüllt, die auf eine Reichweite von 1200 Seiten pro Farbe ausgelegt sind.
Auch das Munitions-Management ist realistischer ausgelegt.
Allerdings sollen sie grundsätzlich für Spieler mit mindestens Level 30 ausgelegt sein.
Bei 120 Mitgliedern, für die die Moschee ausgelegt ist, bedeutet das mindestens fünf Parkplätze.
Alle Grundstücke seien schon jetzt auf eine Erweiterung ausgelegt.
Die Services sind so ausgelegt, dass sie Unternehmen im Falle eines Cyberangriffes rasch und methodisch Hilfestellung bieten können.
Bei einer Schneedecke könnte sie sich möglicherweise von dem Futter ernähren, dass für Wildtiere ausgelegt werde.
Die Kreditlinien des Internationalen Währungsfonds sind auf 250 Milliarden Euro ausgelegt.
Das Spiel ist zu einseitig ausgelegt und Seb.
Denkbar aber auch, dass jemand vorsätzlich vergiftete Köder ausgelegt hat.
Der Plan wird vom 6. August bis zum 7. September im Rathaus ausgelegt.
Er muß deshalb aufpassen, daß ihm dieses nicht als Führungsschwäche ausgelegt wird.
Das System ist laut Forschungsministerium auf eine regionale Vernetzung mit weiteren Anrainerstaaten des Indischen Ozeans ausgelegt.
Ihre ursprüngliche Mission war auf 90 Tage ausgelegt und ist längst beendet.
Grenzwerte hat Lewis schon früher sehr variabel ausgelegt.
Und immer wieder verenden Delfine als "Beifang" in Netzen, die eigentlich für Fische ausgelegt waren.
Kein Wunder: Denn die Dachgeschoss-Suite war nie darauf ausgelegt, eine moderne Kleinfamilie zu beherbergen.
Auf dem Friedhof wird auch ein Kondolenzbuch ausgelegt.
Es ist doch unüberlesbar: Die Frau kann machen, was sie will, es wird schlecht ausgelegt.
Waigel glaubt offenbar, die Ohrfeige des Kanzlers doch noch zu seinen Gunsten auslegen zu können.
Die tägliche Förderkapazität ist auf 200 000 Barrel Öl beziehungsweise 15 bis 16 Millionen Kubikmeter Gas pro Tag ausgelegt.
Die ungeheure Datenfülle wird von zwei Magnetbandkassetten-Robotersystemen verwaltet, die für jeweils 6000 Kassetten ausgelegt sind.

Wortbildungen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb auslegen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und ersten E möglich.

Das Alphagramm von auslegen lautet: AEEGLNSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Leipzig
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Ludwig
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Lima
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.