Was heißt »auslegen« auf Esperanto?

Das Verb auslegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir sind ja sehr gesetzestreue Bürger. Sollten aber trotzdem mal Probleme auftauchen, müssen wir eben die Gesetze flexibel auslegen.: Ni ja estas tre leĝofidelaj civitanoj. Sed se iam tamen aperos problemoj, tiam ni simple devos interpreti la leĝojn flekseble.
Dieser Schreibtisch ist für Kinder ausgelegt.: Tiu skribotablo estas desegnita por infanoj.
Nie hat ein Dichter die Natur so frei ausgelegt, wie ein Jurist die Wirklichkeit.: Neniam poeto tiel libere interpretis la naturon, kiel juristo la realon.
Die Phantasie trainiert man am besten durch juristische Studien. Kein Dichter hat jemals die Natur so frei ausgelegt wie Juristen die Gesetze.: La plej bona maniero trejni vian imagon estas per juraj studoj. Neniu poeto iam interpretis la naturon tiel libere, kiel juristoj interpretas la leĝojn.
Man könnte das als terroristische Tat auslegen.: Oni povus vidi en tio agon terorisman.

Kiel oni povas kovri la buŝon de sia konscienco?
Oni devas kovri la tombon per granita plato.
Tio estas sufiĉe da mono por kovri la kostojn.
La matenmanĝo ĉe ni plej ofte konsistas el bulkoj kun mielo aŭ fragmarmelado kaj aldone kafo kun lakto. Mia patro kutimas kovri siajn bulkojn per kolbaso aŭ fromaĝo.
Demenco kaj kadukeco malebligis al la patrino de Tomo plu loĝi sola en sia domo: ŝi devis iri en flegejon, kaj la domo devis esti vendita por kovri la grandegajn kostojn.
Ĉifona mantelo povas kovri honestan ulon.
Ŝi provis kovri sian pubon per folio.
Preninte sakon, Diogeno tranĉis truojn por la kolo kaj la brakoj. Poste li ĝin surmetis por kovri sian nudan korpon.
Ofte eĉ saĝe estas montri, kion silento ne kapablos kovri.
La pasinteco estas neŝanĝeble elĉizita el la roko de la historio, kiun kovri povas nur la polvo de la historio.
Tiu tapiŝo estas sufiĉe granda por kovri la tutan plankon.
Ne helpas kovri fonton, post kiam en ĝin falis infano.
Estas bona ideo kovri sin kiam la suno estas tiel forta.
Nia monata enspezo devas kovri nutraĵon, luprezon, vestaĵon, transporton kaj tiel plu.
Ne eliru dum tiu varmego sen kovri vian kapon.