Was heißt »interpretieren« auf Esperanto?
Das Verb interpretieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- interpreti
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wie muss man diesen Satz interpretieren?
Kiel oni devas interpreti ĉi tiun frazon?
Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
Mi interpretis lian silenton kiel konsenton.
Mi komprenis lian silenton kiel konsenton.
Wie wird dein Lachen vom Spracherkennungssystem interpretiert?
Kiel via rido estas interpretata de la voĉrekona sistemo?
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen interpretieren und falsifizieren.
Tom ne scias la diferencon inter interpreti kaj falsi.
Die Naturwissenschaftler interpretieren das auf eine andere Weise.
La natursciencistoj interpretas tion en alia maniero.
Wie ist dieser Satz zu interpretieren?
Kiel oni interpretu ĉi tiun frazon?
Kiel interpreti ĉi tiun frazon?
Jeder Dorfbewohner interpretierte die Angelegenheit auf seine Weise.
Ĉiu vilaĝano interpretis la aferon laŭ sia maniero.
Wie interpretieren Sie diese Ereignisse?
Kiel vi interpretas tiujn okazaĵojn?
Kiel vi interpretas tiujn eventojn?
Wie interpretieren Sie diesen Vers?
Kiel vi interpretas tiun verson?
Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.
La demando interpreteblas nur en ununura maniero.
Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.
Ĉi tiu frazo povas esti interpretita dumaniere.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.
La filozofoj nur malsame interpretis la mondon, sed endas ĝin aliigi.
Wie interpretiert ihr diese Sätze?
Kiel vi interpretas tiujn frazojn?
Menschen mit geringem Selbstwertgefühl neigen dazu, alles in einer negativen Art und Weise zu interpretieren.
Homoj kun nesufiĉa memestimo emas interpreti ĉion en negativa maniero.
Homoj kun nesufiĉa memestimo havas tendencon interpreti ĉion en negativa maniero.
Es war Marias sehnlichster Wunsch, genauso wie ihre Barbie-Puppe auszusehen. Der böse Flaschengeist interpretierte diesen Wunsch allzu wörtlich.
Estis la plej arda deziro de Manjo aspekti, kiel ŝia Barbie-pupo. La malica botela spirito interpretis tiun deziron ja tro laŭvorte.
Seine Ausführungen können nicht anders interpretiert werden.
Liaj rimarkoj ne povas esti interpretataj alimaniere.
Man kann nicht übersetzen, ohne zu interpretieren.
Oni ne povas traduki sen interpreti.
Synonyme
- auslegen:
- kovri
- vorspielen:
- ludi
Esperanto Beispielsätze
Mi ŝatas interpreti muzikon, verkita de miaj amikoj.
La homa memoro estas la kapablo interpreti la estintecon laŭ la bezonoj de la estanteco.
Kia mi devas interpreti tion?
Lian rideton oni povis interpreti kiel ĉarman kulpokonfeson.
Venkis ĉiam tiu, kiu povas ami, toleri kaj pardoni, ne tiu, kiu pravemas kaj verdiktas. Ni povas kompreni unu la alian, sed nur ĉiu mem povas interpreti sin.
Oni povas interpreti tiun aferon pozitive.
Ni ja estas tre leĝofidelaj civitanoj. Sed se iam tamen aperos problemoj, tiam ni simple devos interpreti la leĝojn flekseble.
Mi ne scias, kiel interpreti tion.
Oni povas interpreti tiun ĉi frazon en du manieroj.
Mi ne scias kiel interpreti liajn parolojn.