Was heißt »auf­kreu­zen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben ihn zur Party eingeladen, aber er ist nicht aufgekreuzt.

Nous l'avons invité à la fête mais il ne s'est pas pointé.

Woher wusstest du, dass Tom nicht pünktlich aufkreuzen würde?

Comment savais-tu que Tom n'arriverait pas à l'heure ?

Tom würde hier nicht mehr aufkreuzen.

Tom ne se montrerait plus jamais ici.

Synonyme

an­kom­men:

arriver

an­rei­sen:

arriver

auf­schla­gen:

ouvrir

servir

auf­tau­chen:

apparaître

émerger

montrer (se montrer)

réapparaître

refaire surface

remonter à la surface

ressurgir

resurgir

surgir

be­mü­hen:

chercher

efforcer (s’efforcer)

ein­fin­den:

se présenter

se rendre

ein­lan­gen:

arriver

ein­stel­len:

embaucher

engager

ein­tref­fen:

arriver

er­schei­nen:

apparaître

kom­men:

aller

arriver

jouir

provenir

venir

la­vie­ren:

louvoyer

Antonyme

fern­blei­ben:

absent

ne pas assister

Französische Beispielsätze

• Je vais ramener ça à la maison.

• Je peux te ramener en voiture.

• Le temps s'écoule, les heures s'effacent et rien ne peut les ramener en arrière.

• Si tu vas à la bibliothèque cette après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi ?

• Si tu vas à la bibliothèque cet après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi ?

• Cela vous dérangerait-il de me ramener à la maison ?

• J'ai fait hier l'acquisition d'un canapé vert, mais il ne passe pas la porte, je dois donc le ramener.

• Peux-tu me ramener à la maison ?

• Peux-tu me ramener deux paquets de sucre du placard ?

• Peux-tu me ramener deux paquets de sucre de l'armoire ?

• J'aimerais bien essayer de ramener ma machine à laver qui est toujours à Lyon en Allemagne.

• Je lui ai demandé de me ramener chez moi.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

bouger

déplacer

émouvoir