aufdecken

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen

• aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

• eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)

• einen Tisch oder eine Tafel decken

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: decke auf, du deckst auf, er/sie/es deckt auf
• Präteritum: ich deck­te auf
• Konjunktiv II: ich deck­te auf
• Imperativ: deck auf! / decke auf! (Einzahl), deckt auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­deckt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auf­de­cken (Synonyme)

(einer Sache) auf die Spur kommen

(jemandem) auf die Schliche kommen (ugs.)

aufklären:

die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen

jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]

ausfindig machen:

herausbekommen, wo jemand oder etwas ist

detektieren (geh., sehr selten):

etwas durch intensive Suche (meist mithilfe eines Geräts) herausfinden/entdecken

entdecken:

jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

sich jemandem gegenüber offenbaren

erkennen:

biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

ermitteln:

durch Nachforschung etwas herausfinden

etwas errechnen

eruieren (geh., bildungssprachlich):

etwas durch gründliches Nachforschen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen

jemanden ausfindig machen

feststellen:

einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben

etwas in einer Position befestigen

herausfinden:

einen Weg aus etwas entdecken/finden (beispielsweise aus einem Labyrinth, einem unbekannten Haus), den Ausgang von etwas finden

etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

zu Tage fördern:

sichtbar machen, an die Oberfläche holen

zutage fördern:

an die Oberfläche, in das Tageslicht holen oder auch übertragen: etwas entdecken/aufdecken

auspacken (ugs.):

ein Geständnis machen, etwas verraten

etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

bloßlegen:

etwas bisher Verborgenes sichtbar werden lassen

decouvrieren (geh.):

bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen

dekuvrieren (geh.):

etwas Verborgenes ans Licht bringen

demaskieren:

die wahren Absichten von jemandem oder etwas offenlegen

eine Gesichtsbedeckung vom Gesicht entfernen

die Katze aus dem Sack lassen (ugs., fig.)

enthüllen:

die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen

übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

entlarven:

jemanden oder etwas demaskieren

enttarnen:

etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen

offen legen

offenbaren:

etwas sagen, das vorher geheim war

sich an jemanden wenden und der Person Wissen anvertrauen

outen:

etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen

etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)

zu erkennen geben

(den) Schleier lüften

(ein) Geheimnis lüften

(etwas) ans Licht bringen

(etwas) ans Tageslicht bringen

(etwas) zum Vorschein bringen

(von etwas) Wind bekommen (ugs., fig.)

auf etwas kommen (ugs.)

dahinterkommen:

zur Erkenntnis einer unbekannten, verheimlichten, verhüllten Tatsache gelangen

darauf kommen (ugs.)

draufkommen (ugs.):

dahinterkommen, herausfinden, herausbekommen, entdecken, einfallen

jemandem draufkommen: jemandem auf die Schliche kommen, jemanden ertappen, jemanden überführen

durchschauen:

den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen

etwas verstehen, geistig durchdringen

herausbekommen

hinter etwas kommen

in Erfahrung bringen (ugs.)

Kenntnis erlangen (von) (Amtsdeutsch)

rauskriegen (ugs.)

spitzbekommen (ugs.)

spitzkriegen (ugs.)

Gegenteil von auf­de­cken (Antonyme)

ab­de­cken:

ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien

eine Decke entfernen

ab­räu­men:

Abraum entfernen

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

auf­ti­schen:

eine Tafel mit Speisen decken

übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen

Ge­schich­te:

eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart

täu­schen:

etwas irrtümlich für wahr halten

falsche Tatsachen vorspiegeln

tar­nen:

sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen

verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden

um­dre­hen:

transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

ver­de­cken:

die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist

ver­dun­keln:

dunkel machen

vernichten oder ändern von Beweismitteln; beeinflussen von Zeugen oder Mitbeschuldigten

zu­de­cken:

jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird

mit einer Decke/Bettdecke bedecken

Beispielsätze

• Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt.

• Heute ist im Restaurant besonders viel zu tun: Eine Hochzeit steht an und zahlreiche Tische müssen aufgedeckt werden.

• Es war ein schöner Tag. Ich decke das Bett auf und öffne das Fenster, bevor ich mich hinlege.

• Die Wahrsagerin deckt eine Tarotkarte auf: Sie zeigt ein Liebespaar.

• Die Wahrheit ist eine Lüge, die bisher noch nicht aufgedeckt wurde.

• Ich werde die ganze Geschichte lückenlos aufdecken und die Schuldigen zur Rechenschaft ziehen.

• Das Komplott wurde aufgedeckt, und die Verschwörer konnten in letzter Minute verhaftet werden, bevor der Attentatsversuch zur Ausführung kam.

• Nach dem Austeilen der Karten an die Spieler wird eine zusätzliche Karte aufgedeckt, um anzuzeigen, welche Farbe Trumpf ist.

• Wir müssen die Wahlmanipulation aufdecken und die Wiederwahl des Präsidenten um jeden Preis verhindern.

• De Saussure, der das System der Wortwurzelcharaktere aufgedeckt hatte, verließ Esperanto.

• Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.

• Wer Böses tut, der hasst das Licht und kommt nicht zu dem Licht, damit seine Werke nicht aufgedeckt werden.

• Wie hast du aufgedeckt, dass Tom derjenige war, der das Geld unterschlagen hat?

• Ich habe endlich die Wahrheit aufgedeckt.

• Die Verschwörung wurde bald aufgedeckt.

• Er hat das Geheimnis aufgedeckt.

Häufige Wortkombinationen

• das Bett aufdecken
• einen Fehler aufdecken, ein Verbrechen aufdecken

Wortbildungen

• Fehleraufdeckung

Übergeordnete Begriffe

• de­cken

Übersetzungen

• Englisch: detect
• Französisch:
  • déceler
  • découvrir
• Italienisch: scoprire
• Portugiesisch: descobrir
• Schwedisch:
  • ta av täcket
  • vika upp täcket
• Spanisch: descubrir

Wortaufbau

Worthäufigkeit