Was heißt »auf Wie­der­se­hen« auf Esperanto?

Die Interjektion »auf Wie­der­se­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ĝis revido
  • ĝis

Synonyme

ser­vus:
saluton

Antonyme

gu­te Nacht:
bonan nokton
gu­ten Abend:
bonan vesperon
gu­ten Tag:
bonan tagon

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉiuj sciencoj devos fariĝi matematiko. La matematiko ĝis nun ekzistanta estas nur la unua kaj plej baza esprimo aŭ manifestiĝo de la vere scienca spirito.

  • La kvadraturo de la cirklo, tio estas geometria konstruo por trovi kvadraton, kies areo egalas al tiu de donita cirklo, estas problemo ĝis nun nesolvita.

  • Manjo estas mirinde bela virino. Sur skalo de unu ĝis dek, ŝi akiras dek unu.

  • Restu hejme ĝis la sesa.

  • Resti maldorma ĝis la sesa horo matene pli facilas ol ellitiĝi je tiu tempo.

  • Mi estos en Parizo ekde la dekkvara ĝis la dudeka de majo.

  • Tomo laboris ĝis la malfrua nokto.

  • Tomo petis al Manjo, ke ŝi restu hejme ĝis la alveno de la bebovartonto.

  • Tomo petis Manjon resti hejme ĝis la alveno de la bebovartonto.

  • Mi amos vin por ĉiam, ĝis la fino de tiu somero.

  • Ĉu vi povas kalkuli ĝis dek ĉine?

  • Finverki la raporton ĝis morgaŭ estas kvazaŭ neeble.

  • Estas ankoraŭ unu monato ĝis mia naskiĝtago.

  • Tomo diris, ke li volas forlasi Bostonon ĝis tiu ĉi jarfino.

  • Li kapablas fingre kalkuli ĝis dek.

  • Prenu la buson en la direkto al „Badstraße“ ĝis la „Seestraße“.

  • Ĉiu nova vero komenciĝas kiel anakronismo; ĝi nur malrapide veriĝas. Ĉiam necesas iom da tempo, ĝis ĝia profundo leviĝas kaj videbliĝas, tio estas, iĝas supraĵa.

  • Mi volas, ke vi atendu min, ĝis mi revenos je la sepa de la laborejo.

  • Kiom daŭras piediro de ĉi tie ĝis via domo?

  • La vetero estis bela ĝis la hodiaŭa tago.

Übergeordnete Begriffe

Gruß:
saluto
Kom­mu­ni­ka­ti­on:
komunikacio
komunikado
So­zio­lo­gie:
sociologio

Auf Wiedersehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auf Wiedersehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auf Wiedersehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3873516, 3863671, 3856248, 3885771, 3888420, 3889893, 3890128, 3848640, 3848622, 3846185, 3895532, 3896354, 3842093, 3922778, 3924118, 3812360, 3928708, 3808289, 3804990 & 3798082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR