außer Betrieb

Wortverbindung

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp]

Silbentrennung

außer Betrieb

Definition bzw. Bedeutung

Diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an.

Begriffsursprung

Wortverbindung aus der Präposition außer und dem Substantiv Betrieb.

Alternative Schreibweise

  • ausser Betrieb

Anderes Wort für au­ßer Be­trieb (Synonyme)

abgekackt (ugs.)
abgeschaltet
defekt (Hauptform):
nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend
down (ugs., Jargon):
deprimiert bis depressiv
fratze (ugs.)
funktioniert nicht (mehr)
funktionsunfähig
funktionsuntüchtig
geht nicht (mehr) (ugs.)
hat seine Funktion eingestellt
hin (ugs.):
drückt die Erstreckung aus
drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
im Eimer (ugs.)
in die Brüche gegangen
kaputt (ugs.):
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
läuft nicht
nicht funktionierend
nicht in Betrieb
nicht laufen (ugs.)
nicht mehr benutzbar
offline (engl.):
sich nicht im Internet befindend, verwendet für nicht angeschlossene Peripheriegeräte in der Informationstechnologie
verreckt (ugs.)

Gegenteil von au­ßer Be­trieb (Antonyme)

in Be­trieb:
benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage

Beispielsätze

  • Dieser Aufzug ist momentan außer Betrieb.

  • Die Fabrik ist schon lange außer Betrieb.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Achterbahnunfall mit 31 Verletzten im Günzburger Freizeitpark Legoland wird die Bahn noch länger außer Betrieb sein.

  • Als Vorsichtsmaßnahme nahm Colonial Pipeline präventiv dennoch auch sein Rohrleitungsnetz außer Betrieb.

  • Der Hochofen 3 blieb länger außer Betrieb.

  • Anlage auf der Nordseite des Kanals war am Morgen mehr als zwei Stunden außer Betrieb.

  • Am Sonntag sei ein von Unicef unterstütztes Krankenhaus in Maarat al-Numan im Nordwesten Syriens angegriffen worden und nun außer Betrieb.

  • Im Süden Idlibs und im Norden der angrenzenden Provinz Hama sind laut Ärzte ohne Grenzen (MSF) elf Einrichtungen außer Betrieb.

  • Der Landeshafen Nord, in dem sich die Explosion ereignet hatte, ist außer Betrieb.

  • Dann geht die Südbahn außer Betrieb – bis der..

  • Der Reaktor wurde am Dienstag vom Netz genommen und bleibt nach Angaben des Betreibers mindestens bis Jahresende außer Betrieb.

  • Daraufhin setzte jetzt die Banca d‘Italia das Zahlungssystem im Vatikan außer Betrieb.

  • Elektronik- und Motorenprobleme haben den neuen Red Bull RB8 stundenlang außer Betrieb gesetzt.

  • Das Kraftwerk im Nordosten Japans ist außer Betrieb, seit es im März von einem Erdbeben schwer beschädigt wurde.

  • Krümmel und Brunsbüttel sind wegen Pannen seit 2007 außer Betrieb, der Termin des Wiederanfahrens steht nicht fest.

  • "Der Server, der dort ausgefallen war, ist drei Tage außer Betrieb gewesen", so der Insider weiter.

  • Dabei ist es nicht die erste Schwimmhalle, die Roßdeutscher verlassen muss, weil sie außer Betrieb genommen wird.

  • Jetzt steht fest, in welcher Reihenfolge die durch Köpenick und Pankow führenden Tramstrecken außer Betrieb gesetzt werden sollen.

  • Die außer Betrieb gestellte Landebahn des früheren Alliiertenflughafens ist gestern kurzzeitig noch einmal in Betrieb gegangen.

  • Wie die Polizei berichtete, war die Ampel an der Kreuzung zum Zeitpunkt des Unfalls außer Betrieb.

  • Der Gesprächspartner berichtet, Wasser- und Elektrizitätsversorgung seien bereits seit Freitag außer Betrieb.

  • Die Liftanlagen sind noch immer außer Betrieb und die Unterkirche ist zurzeit nicht nutzbar.

  • Auch in anderen italienischen Großstädten waren fast alle öffentlichen Verkehrsmittel außer Betrieb.

  • Und auf dem Schild steht: "Verehrte Fahrgäste, wegen Reparaturarbeiten ist die Rolltreppe außer Betrieb".

  • Bis eben war "die Sekretärin außer Betrieb, jetzt freut sich ihre Arbeitslosigkeit, dass sie arbeiten darf, bis sie ihre Losigkeit los ist".

  • Das Umspannwerk ist seit elf Jahren außer Betrieb, die Gerätschaften wurden längst demontiert.

  • Er ist außer Betrieb.

  • Problembiber, die zum Beispiel Kläranlagen unterhöhlen und damit außer Betrieb setzen, müssen daher umgesiedelt werden.

  • Allein der Springbrunnen ist noch außer Betrieb.

  • Warum das Telefon des Unternehmens in Florida derzeit außer Betrieb ist, kann er nicht erklären.

Häufige Wortkombinationen

  • außer Betrieb nehmen, sein, setzen

Übersetzungen

Wortaufbau

Die aus zwei Wörtern gebildete Wortverbindung au­ßer Be­trieb be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × B, 2 × R, 1 × A, 1 × I, 1 × ẞ, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × B, 2 × R, 1 × ẞ, 1 × T

Das Alphagramm von au­ßer Be­trieb lautet: ABBEEEIRRẞTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Es­zett
  4. Essen
  5. Ros­tock
  6. neues Wort
  7. Ber­lin
  8. Essen
  9. Tü­bin­gen
  10. Ros­tock
  11. Ingel­heim
  12. Essen
  13. Ber­lin

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Es­zett
  4. Emil
  5. Richard
  6. neues Wort
  7. Berta
  8. Emil
  9. Theo­dor
  10. Richard
  11. Ida
  12. Emil
  13. Berta

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Sierra
  5. Echo
  6. Romeo
  7. new word
  8. Bravo
  9. Echo
  10. Tango
  11. Romeo
  12. India
  13. Echo
  14. Bravo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Wortverbindungen sind beim Scrabble nicht zulässig.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: außer Betrieb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: außer Betrieb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. pnp.de, 17.08.2022
  2. spiegel.de, 10.05.2021
  3. weser-kurier.de, 23.12.2020
  4. shz.de, 02.09.2019
  5. tagesspiegel.de, 06.02.2018
  6. wochenblatt.cc, 06.05.2017
  7. wiesbadener-tagblatt.de, 19.10.2016
  8. tagesspiegel.feedsportal.com, 24.10.2015
  9. spiegel.de, 15.08.2014
  10. tt.com, 04.01.2013
  11. kicker.de, 10.02.2012
  12. de.euronews.net, 18.06.2011
  13. taz.de, 06.09.2010
  14. golem.de, 05.02.2009
  15. rp-online.de, 07.01.2008
  16. berlinonline.de, 14.04.2006
  17. berlinonline.de, 28.05.2005
  18. fr-aktuell.de, 26.05.2004
  19. Neues Deutschland, 27.03.2003
  20. welt.de, 22.08.2002
  21. welt.de, 26.09.2002
  22. sz, 08.12.2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Tagesspiegel 2000
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Welt 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995