Was heißt »au­ßer Be­trieb« auf Italienisch?

Die Wortverbindung »au­ßer Be­trieb« (auch: ausser Betrieb) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fuori servizio

Synonyme

ka­putt:
disrutto
esausto
fallito
insolvente
rotto
rovinato
scassato
sfaciato
sfinito
stanco morte

Italienische Beispielsätze

  • Il telefono ora è fuori servizio.

  • Il telefono è fuori servizio.

Außer Betrieb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: außer Betrieb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: außer Betrieb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 940172 & 890877. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR