Was heißt »au­ßer Be­trieb« auf Spanisch?

Die Wortverbindung »au­ßer Be­trieb« (auch: ausser Betrieb) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fuera de servicio

Synonyme

ka­putt:
arruinado
estropeado
quebrado
rendido
roto

Spanische Beispielsätze

  • El elevador está fuera de servicio hoy.

  • La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.

  • El ascensor está fuera de servicio.

  • Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.

Außer Betrieb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: außer Betrieb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: außer Betrieb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2109106, 1612623, 1285042 & 1207825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR