Was heißt »an­rech­nen« auf Englisch?

Das Verb »an­rech­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • acknowledge
  • credit

Synonyme

auf­rech­nen:
charge up
count up
reckon up
ver­rech­nen:
enter
offset

Sinnverwandte Wörter

ab­zie­hen:
withdraw
be­rech­nen:
calculate
gel­ten:
be classified as
be considered as
be directed at
be in effect
be in force
be regarded as
be valid
be worth
essential (it is essential)
imperative (it is imperative)
las­sen:
leave

Englische Beispielsätze

  • I've left my credit card at home.

  • I want to pay by credit card.

  • I'd like to pay with a credit card.

  • Some people argue that listening to audiobooks have less intellectual value than printed books or ebooks, but that take doesn't acknowledge that some individuals absorb information better by listening than by reading.

  • ?Mistakes were made, it’s good to acknowledge that, only so that it does not happen again,” she explained.

  • Don't forget that credit is also money.

  • I'm paying with a credit card.

  • I'm paying by credit card.

  • I pay by credit card.

  • I'll pay by credit card.

  • Sami has six different credit cards.

  • My credit card was rejected by the cash machine.

  • Tom is a lot smarter than people give him credit for.

  • I don't have any credit cards.

  • Don't give Tom too much credit.

  • How much credit card debt do you have?

  • Tom paid with his credit card.

  • Leave the credit card at home. We must save!

  • Sami took Layla's credit card.

  • I usually use a credit card when I buy things.

Anrechnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anrechnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anrechnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11554868, 10733946, 10286261, 10259773, 9979396, 8741004, 8344290, 8344289, 8344091, 7977816, 7967183, 7870320, 7493716, 7112708, 7009521, 6912131, 6853936, 6814209, 6782395 & 6657543. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR