Was heißt »anrechnen« auf Esperanto?

Das Verb »anrechnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein zusätzliches Problem ist, dass die Bereitschaftsdienstzeit bei Feuerwehrleuten und medizinischem Personal häufig nicht als Arbeitszeit angerechnet wird.: Aldona problemo estas, ke la tempo de servopreta deĵoro de fajrobrigadanoj kaj medicinaj dungitoj ofte ne eniras la kalkulon de la tempo de laboro.

Unu el la plej maloftaj kvalifikoj estas la kvalifiko, agnoski kvalifikon.
Ni ne volas agnoski, ke baze nenio gravas; kaj tial ni provas doni signifon al ĉio.
Kiu ne volas agnoski siajn proprajn erarojn, estas kaptitaj en sia emocia kaĝo dum la tuta vivo.
Eĉ kun la plej krimaj pasioj oni foje fanfaronas; nur envio sinĝenas kaj hontas, kion oni neniam kuraĝas agnoski.
Mi devas agnoski, ke la simileco estas frapanta.
Tomo ne volas agnoski la pravecon de tiu opinio.
La civitanoj voĉdonis per siaj piedoj. Nun la lasta specialigita butiko en la urbeto devis agnoski sian malvenkon pro la superforto de vendejega ĉeno.
Diletantojn oni povas agnoski pere de la mallerteco de iliaj komplimentoj. La sperta delogisto riskas kritikon.
Homon oni povas agnoski en tio, kiel li kondutas, kiam li sin ne devas konduti.
Johnson rifuzis agnoski la leĝon.
Tom agnoskis sian malvenkon.
Kial vi rifuzas agnoski tiun bazan fakton?
Anstataŭ esti arogaj, ni devas esti sobraj. Ni devas agnoski la regadon de la naturo, respekti la kaprican ludon de la sorto kaj konsciiĝi pri ni nia propra malgrandeco.
Tom persiste rifuzas agnoski sian kulpon.
Vi devas agnoski vian fiaskon.
Vi devus agnoski vian eraron.
Bona timigo povas valori pli ol bona konsilo.
Vi devus agnoski vian malsukceson.