Was heißt »ver­rech­nen« auf Englisch?

Das Verb ver­rech­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enter
  • offset

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Taschenrechner hat sich verrechnet.

My calculator made a mistake.

Er hat sich nicht verrechnet.

He didn't miscalculate.

Tom hat sich verrechnet.

Tom miscalculated.

Synonyme

an­rech­nen:
acknowledge
credit
auf­rech­nen:
charge up
count up
reckon up
ver­zo­cken:
gamble away

Englische Beispielsätze

  • He paused at the door, undecided as to whether he should enter or not.

  • Please enter your PIN.

  • There's a new roundabout as you enter the village.

  • You're not authorised to enter there.

  • That website seems a bit dodgy, I wouldn't enter your credit card information there.

  • Make every effort to enter through the narrow door.

  • The train had to wait half an hour before it was allowed to enter the station.

  • Please enter your password.

  • You enter the park through a granite gate.

  • Please enter your name in the record of attendance.

  • Tom saw Mary enter the cave.

  • He walked to and fro in front of the door, hesitating to enter.

  • The man moved aside to let her enter the room.

  • Please type your query in the search box and press enter.

  • Japanese take their shoes off when they enter a house.

  • No one can enter without our permission.

  • Nobody can enter without our permission.

  • A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.

  • Is there any way to offset those costs?

  • You can't enter; it's forbidden.

Übergeordnete Begriffe

rech­nen:
anticipate
calculate
compute
estimate
expect
reckon
work out

Untergeordnete Begriffe

ver­mes­sen:
presumptuous
ver­zäh­len:
misscount

Ver­rech­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verrechnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verrechnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3104472, 11039517, 11122190, 11200255, 11406696, 11042027, 11559401, 11676577, 11758625, 10333520, 10289271, 10248489, 10203373, 10040557, 9953339, 9953302, 9622296, 9042110, 8871916, 8871914, 8673625, 8673623 & 8625311. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR