Was heißt »an­prei­sen« auf Französisch?

Das Verb »an­prei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • recommander
  • vanter

Synonyme

be­für­wor­ten:
préconiser
soutenir
be­wer­ben:
candidater
poser sa candidature
postuler
promouvoir
ein­set­zen:
désigner
installer
emp­feh­len:
à
comme
confier
conseiller
être
faire un salut
préconiser
prendre congé
présenter
proposer
quelqu'un
recommandé
rendre un salut
saluer
tirer sa révérence
hoch­hal­ten:
brandir
lever
rüh­men:
glorifier
se­kun­die­ren:
accompagner
seconder
um­wer­ben:
courtiser
entreprendre
faire les yeux doux
wer­ben:
faire de la publicité pour
promouvoir

Antonyme

ab­ra­ten:
déconseiller
dissuader

Französische Beispielsätze

  • Peux-tu recommander un autre hôtel ?

  • Nous cherchons un bon restaurant. Pouvez-vous nous en recommander un ?

  • Quelle lessive pouvez-vous me recommander ?

  • Je peux vraiment te recommander ce restaurant.

  • Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?

  • Je peux recommander ce restaurant.

  • Peux-tu me recommander un bon dictionnaire?

  • Il est laid de se vanter.

  • Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?

  • Je peux vous recommander de passer vos prochaines vacances en Allemagne.

  • Cesse de te vanter !

  • Je peux te recommander ce livre.

  • Je ne peux que recommander vivement ce médecin. L'homme est d'une compétence sans faille.

  • Je vais le recommander.

Übergeordnete Begriffe

lo­ben:
faire l'éloge
louer
wer­ben:
faire de la publicité pour
promouvoir

Anpreisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anpreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anpreisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5972906, 6446961, 6780226, 6783467, 2342875, 968001, 967966, 804789, 492197, 9981516, 10039021, 7256, 11247754 & 11299836. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR