Was heißt »an­geb­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat ihn angeblich umgebracht.

She allegedly killed him.

Er ist angeblich schwer krank.

They say that he is seriously ill.

Es ist jetzt angeblich wieder in Mode.

It's in fashion again, apparently.

Mary soll angeblich letzte Woche krank gewesen sein, aber sie sieht jetzt gesund aus.

Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.

Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.

They supposedly have reached a deal.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.

Er ist angeblich sehr reich.

I hear that he's very rich.

Als Maria entdeckte, was es mit Toms angeblichen Sprachstudien im Internet auf sich hatte, verpasste sie ihm für eine Weile Computerverbot.

When Maria discovered what Tom's alleged language studies on the Internet were, she banned his computer use for a while.

Herr Phillips geht fast jeden Abend zu Prissy Andrews – angeblich, um ihr beim Lernen zu helfen.

Mr. Phillips goes up to see Prissy Andrews nearly every evening. He says it is to help her with her lessons.

Tom und Maria verdienen angeblich 300 Dollar pro Stunde.

Tom and Mary say that they usually make three hundred dollars an hour.

Tom and Mary say that they usually make three hundred dollars per hour.

Die können sich angeblich an nichts erinnern.

They say that they can't remember things.

They say they can't remember things.

Er hat sie angeblich umgebracht.

He allegedly killed her.

He allegedly murdered her.

Synonyme

schein­bar:

pretended

seeming

so­ge­nannt:

so-called

sol­len:

shall

ver­meint­lich:

so supposed

wrongly supposed

Englische Beispielsätze

• She supposedly had a headache.

• Tom is supposedly cleaning his bedroom.

• When I was little, I supposedly ate nothing but peaches.

• The newspaper alleged his involvement in the crime.

• That man is alleged to have committed the murder.