Was heißt »an­geb­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv an­geb­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • предполагаемый
  • мнимый
  • так называемый
  • будто
  • якобы

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie hat ihn angeblich umgebracht.

Она его якобы убила.

Tom ist angeblich im Zoo gewesen.

Том якобы был в зоопарке.

Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?

Сколько же злобы прячется в твоих, якобы невинных, глазах?

Synonyme

sol­len:
долженствовать

Russische Beispielsätze

  • Он улыбался, как будто с ним ничего не произошло.

  • Вы так говорите, как будто всё знаете.

  • Почему ты притворился, будто не знаешь меня?

  • Том не так глуп, чтобы думать, будто Деда Мороза не существует.

  • Том сделал вид, будто был обижен.

  • Ты выглядишь так, как будто ты спал в этой одежде.

An­geb­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angeblich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: angeblich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1562742, 2622835, 8982802, 12379471, 12176056, 11194692, 10492106, 7765182 & 6689516. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR