Was heißt »an­geb­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bayard sagt, er fürchte sich nicht vor Gespenstern, aber als er Geräusche hörte, aus der ersten Etage, die angeblich leer war, verduftete er sich schnellstens.

Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.

Sie hat ihn angeblich umgebracht.

Elle l'a prétendument tué.

Synonyme

schein­bar:

apparemment

apparent

so­ge­nannt:

ainsi nommé

dénommé

dit

sol­len:

devoir

ver­meint­lich:

présumé

putatif

Französische Beispielsätze

• Elle trouva des traces de pas, précisément là où elle les avait précédemment supposé être.

• Nous l'avons supposé.

• Qu'était-ce supposé signifier ?

• J'ai prétendu être amie avec elle.

• J'ai prétendu être ami avec elle.

• J'ai supposé que tu serais parti pendant toute l’après-midi.

• J'ai simplement supposé que tu serais ici.

• Elle a toujours prétendu n'avoir été que l'une de ses victimes.

• Le prétendu « Reich millénaire » ne dura que douze ans.

• Vous n'êtes pas supposé vous trouver là.

• Le bâtiment que vous voyez actuellement devant vous est supposé être le plus grand bureau de poste du monde.

• Ce qui est prétendu audacieusement est à moitié prouvé.

• Eh bien, je n'ai aucune idée de ce que ce machin est supposé faire.