Was heißt »an­fal­len« auf Spanisch?

Das Verb »an­fal­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • atacar

Synonyme

an­ge­hen:
encender
prender
auf­tre­ten:
abrir a patadas
aparecer
comportarse
entrar en escena
pisar
presentarse
ent­ste­hen:
formarse
nacer
producirse
surgir
er­fas­sen:
alcanzar
atrapar
er­grei­fen:
agarrar
asir
coger
tomar
über­fal­len:
acometer
invadir

Spanische Beispielsätze

  • El aprendiz del mago se giró mientras recitaba un hechizo, dispuesto a atacar a su maestro.

  • El alto mando decidió atacar de madrugada.

  • Los lobos no suelen atacar a la gente.

  • Nos puede atacar en cualquier momento.

  • Si los OVNIs fueran a atacar la Tierra, ¿qué sería de nosotros?

Anfallen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anfallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2285397, 2268175, 963882, 888530 & 671797. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR