Was heißt »am­nes­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »am­nes­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • grant an amnesty
  • pardon

Synonyme

be­gna­di­gen:
commute
reprieve
ent­schul­di­gen:
apologize
excuse
nach­se­hen:
check
look up
ver­zei­hen:
excuse
forgive

Englische Beispielsätze

  • If you do it, I shall be deeply grateful; if you do not do it, I shall pardon you.

  • I beg your pardon for my conduct lately.

  • "I beg your pardon," said he, with some embarrassment; "I suppose I should have knocked."

  • I beg your pardon. I didn't know this was your seat.

  • Love truth, but pardon error.

  • I beg your pardon, could you repeat what you've just said?

  • Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.

  • I beg your pardon. What did you say?

  • He asked my pardon.

  • He asked for my pardon.

  • He asked our pardon for making a mistake.

  • The president granted a general pardon.

  • I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

  • Sorry. I beg your pardon?

  • I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

  • I beg your pardon?

Übergeordnete Begriffe

ent­las­sen:
dismiss
release
er­las­sen:
enact
issue
let off (someone)
publish
release from (someone)
remit
frei­las­sen:
free
release

Amnestieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: amnestieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: amnestieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11057689, 8284236, 6974539, 3330723, 2885478, 2140637, 681690, 403057, 297813, 297595, 294961, 275909, 52425, 51494, 31507 & 24940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR