Was heißt »al­lein­ste­hend« auf Spanisch?

Das Adjektiv al­lein­ste­hend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • soltera (weiblich)
  • soltero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was Sie gesagt haben, gilt nur für alleinstehende Frauen.

Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras.

Tom ist alleinstehend.

Tom es soltero.

Synonyme

al­lein:
solo
ein­sam:
solitario
solo
frei:
liberal
libre

Antonyme

ver­hei­ra­tet:
casada
casado

Spanische Beispielsätze

  • ¿Es casado o soltero?

  • ¿Está casado o es soltero?

  • ¿Es soltera o está casada?

  • María es una madre soltera.

  • Ella siguió soltera hasta su muerte.

  • Ella es una madre soltera.

  • Que yo sepa, todavía está soltera.

  • La hija mayor de Tom sigue soltera.

  • No hay un marido ideal. El marido ideal se queda soltero.

  • Me alegra oír que ella sea soltera.

  • Soy soltera.

  • Soy soltero.

  • Soy madre soltera de cuatro niños.

  • Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.

  • Todavía soy soltero.

  • Que yo sepa, es soltero.

  • Estoy soltero.

  • Yo soy soltero.

  • Yo soy soltera.

  • Él está soltero.

Untergeordnete Begriffe

al­lei­nig:
exclusivo
ge­schie­den:
divorciado

Alleinstehend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alleinstehend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: alleinstehend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1105636, 1537128, 5020721, 5020730, 5020740, 2721593, 2261314, 2261105, 1852329, 1833739, 1602537, 1602426, 1551177, 1550976, 1400509, 1400502, 1400481, 1390751, 1317759, 1315999, 1315998 & 1244868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR