Was heißt »acht­zehn« auf Dänisch?

Die Numerale »acht­zehn« (ver­altet: achzehn) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • atten

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.

Ich bin achtzehn Jahre alt.

Jeg er atten år gammel.

Amerikaner unter achtzehn Jahren dürfen nicht in Präsidentschaftswahlen ihre Stimme abgeben.

Amerikanere under atten år må ikke stemme ved præsidentvalg.

Beim Liederwettbewerb der Eurovision 2012 in Baku wurden fünfzehn von achtzehn Titeln ganz oder teilweise in englischer Sprache gesungen.

Ved Eurovisionens Melodi Grand Prix 2012 i Baku blev femten af atten titler helt eller delvis sunget på engelsk.

Ved Eurovisionens Melodi Grand Prix 2012 i Baku blev femten af atten titler helt eller delvist sunget på engelsk.

Wenn Maria achtzehn wird, wird sie den Führerschein machen.

Når Maria bliver atten, tager hun kørekort.

Acht plus zehn sind achtzehn.

Otte plus ti er atten.

Sechs mal drei ist achtzehn.

Seks gange tre er atten.

Passt es dir, wenn ich um achtzehn Uhr komme?

Passer det dig hvis jeg kommer klokken atten?

Dänische Beispielsätze

  • Museet holder åbent fra ni til atten.

  • Da du nu er atten år, kan du tage kørekort.

Achtzehn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: achtzehn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351743, 1103165, 1927681, 2307819, 2514496, 2519605, 4750507, 10979066, 3388861 & 7821543. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR