Was heißt »acht­zehn« auf Niederländisch?

Die Numerale »acht­zehn« (ver­altet: achzehn) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • achttien

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Tien, elf, twaalf, dertien, veertien, vijftien, zestien, zeventien, achttien, negentien, twintig.

Sie ist höchstens achtzehn.

Ze is hoogstens achttien.

Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

Personen onder de achttien jaar mogen niet trouwen.

Er ist achtzehn Monate alt.

Hij is achttien maanden oud.

Ich bin achtzehn Jahre alt.

Ik ben achttien jaar oud.

Ik ben achttien jaar.

Ik ben achttien.

Nutzen Sie den telefonischen Service der Duden-Sprachberatung montags bis freitags von acht bis achtzehn Uhr.

U kunt de dienst van de Duden-Sprachberatung telefonisch bereiken van maandag tot en met vrijdag tussen acht en zes uur.

Ich bin achtzehn Jahre.

Ik ben 18 jaar.

Wir waren damals achtzehn.

We waren toen achttien.

Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.

Bist du über achtzehn?

Ben jij ouder dan 18 jaar?

Sechs mal drei ist achtzehn.

Zes keer drie is achttien.

Zes maal drie is achttien.

Zes maal drie is gelijk aan achttien.

Ich hing schon an der Flasche, als ich achtzehn war.

Ik was al aan de drank toen ik achttien was.

Wir mussten laufen, um unseren Anschluss zu erreichen. Zwei Minuten vor halb drei kamen wir auf Gleis eins an, und eine Minute nach halb sollte unser Zug von Gleis achtzehn abfahren.

We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.

Niederländische Beispielsätze

  • Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.

  • De telefoon is uitgevonden door Bell in achttien zesenzeventig.

Achtzehn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: achtzehn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351743, 357813, 478456, 860397, 1103165, 1239488, 1800008, 1897947, 2050153, 2901144, 4750507, 5897533, 6464978, 2088889 & 397283. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR